Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
amaceba emithi abunjiweyo avala iindawo ezisikiweyo.
poppets.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abe mbalwa amasalela emithi yehlathi lakhe, ibhalwe nangumntwana.
and the rest of the trees of his forest shall be few, that a child may write them.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
isiphumo salonto senza kwabakho ukutsala ngamandla kubathengisi bezinkulu ezithambileyo zamaplanga emithi.
as a result there was a strain on the supply of large softwood trees.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
amanzi angaba khona kwiziqu okanye kumagqabi ezityalo okanye emithi kwaye okhobungozi ekuwaveni.
water may be present in the stems or leaves of plants or trees and there is no harm in tasting it.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ukubanjwa komsonto obekwe phezu kwesixhobo esinentonga ende yokunqumla amahlahla emithi esiyigcina ibambile ukuze ingaphuncuki ekulukeni.
a seizing of spun-yarn put over the bill of a hook to keep it from unhooking.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kuthi, ekuveni kwakho isandi sokuhamba emantloko emithi yemibhaka, wandule ukuphuma ulwe; ngokuba uphumile uthixo phambi kwakho, ukuba awuxabele umkhosi wamafilisti.
and it shall be, when thou shalt hear a sound of going in the tops of the mulberry trees, that then thou shalt go out to battle: for god is gone forth before thee to smite the host of the philistines.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ize nizithabathele ngomhla wokuqala amahlamvu emithi okuhombisa, amagqabi amasundu, namasebe emithi ethe shinyi, nemingculuba yasemlanjeni; nigcobe phambi koyehova uthixo wenu iintsuku ezisixhenxe.
and ye shall take you on the first day the boughs of goodly trees, branches of palm trees, and the boughs of thick trees, and willows of the brook; and ye shall rejoice before the lord your god seven days.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mntwana wenkosi ndikuthanda ngako konke amandla emithi, ulwandle nenyanga, zode ziphele ndisakuthanda... andithethi ngothandiswa ndingathethi ngothandeka mna ndizithandela wena; wena wedwa s'thandwa sam....
mntwana wenkosi ndikuthanda ngako konke amandla emithi, ulwandle nenyanga, zode ziphele ndisakuthanda... andithethi ngothandiswa ndingathethi ngothandeka mna ndizithandela wena; wena wedwa s'thandwa sam....
Última actualización: 2021-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
xa athe amadoda abambana ngezihlwitha, agila umfazi emithi, waphuma isisu, akwenzakala nto noko: makahlawuliswe ngenene umfo lowo, njengoko iya kubeka phezu kwakhe indoda yaloo mfazi, arhole ngokwelizwi labahluli.
if men strive, and hurt a woman with child, so that her fruit depart from her, and yet no mischief follow: he shall be surely punished, according as the woman's husband will lay upon him; and he shall pay as the judges determine.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: