Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
wothandaza kuye, eve, uzizalise izibhambathiso zakho;
thou shalt make thy prayer unto him, and he shall hear thee, and thou shalt pay thy vows.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kulungile ukuva ukukhalimela kwesilumko, kunokuba umntu eve ingoma yezidenge.
it is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eve onke amasirayeli, oyike, angaphindi enze ububi obunjengobo phakathi kwakho.
and all israel shall hear, and fear, and shall do no more any such wickedness as this is among you.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ukuze eve osisilumko, aqokele afunde, oqondayo azuze amacebo obulumko;
a wise man will hear, and will increase learning; and a man of understanding shall attain unto wise counsels:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kuba oku kuyabuleleka, ukuba umntu uthwala iintsizi, ngenxa yokumazi uthixo, eve ubunzima esoniwa.
for this is thankworthy, if a man for conscience toward god endure grief, suffering wrongfully.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
waphendula uyesu wathi kubo, niba na loo magalili ebengaboni ngaphezu kwawo onke amagalili, ngokuba eve ubunzima obunjalo?
and jesus answering said unto them, suppose ye that these galilaeans were sinners above all the galilaeans, because they suffered such things?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ke uthixo, izinto awazixela ngenxa engaphambili ngomlomo wabo bonke abaprofeti bakhe, zokuba ukristu eve ubunzima, uzizalisile wenjenje.
but those things, which god before had shewed by the mouth of all his prophets, that christ should suffer, he hath so fulfilled.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
omgibisela ngamatye onke amadoda omzi wakowabo, afe; ubutshayeleke ububi, bungabikho phakathi kwakho, eve onke amasirayeli, oyike
and all the men of his city shall stone him with stones, that he die: so shalt thou put evil away from among you; and all israel shall hear, and fear.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the first stationary gasoline engine developed by carl benz was a one-cylinder two-stroke unit which ran for the first time on new year’s eve 1879. benz had so much commercial success with this engine that he was able to devote more time to his dream of creating a lightweight car powered by a gasoline engine, in which the chassis and engine formed a single unit.
the first stationary gasoline engine developed by carl benz was a one cylinder two stroke unit which ran for the first time on new year’s eve 1879. benz had so much commercial success with this engine that he was able to devote more time to his dream of creating a lightweight car powered by a gasoline engine, in which the chassis and engine formed a single unit.
Última actualización: 2024-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: