Usted buscó: ingqwalasela (Xhosa - Inglés)

ingqwalasela mayenziwe kwanamabakala angawo kube manqaku alandelayo.
attention should be paid at this and subsequent stages to the following points.

okokuba inqanawa yakho sisikhokelo ingqwalasela ethile iza kuba kuqhutyo.
if your ship is the guide, particular attention should be paid to the steering.

ukuncekelela ekunikeni ingqwalasela engqongqo ngawo onke amalungu eqela lamadoda.
insist on strict attention by all members of the crew.

kwakhona ingqwalasela ethile mayibe kugcino lovukelo olunikiweyo olululo noluqinileyo.
also particular attention must be paid to keeping the revolutions ordered both accurate and steady.

ingqwalasela yesibini iyenziwa xa into ingacacanga, okanye ngamakhulu alithoba ukusuka kwindlela eqhutywayo.
a second observation is taken when the same object is abeam, or 900 away from the course steered.

esi sixhobo sisixhobo esenziwe ukulinganisa ngqo imbombo ukusuka kwimehlo lomntu othatha ingqwalasela kwinto ekude ngaphezu kolundi.
the sextant is the instrument designed to accurately measure an angle from the observer's eye to a distant object above the horizon.

kweli bakala ingqwalasela mayinikwe ixesha lokubambisa nokuyekelela, kwanendlela utsalo oluqhubeka ngalo amatyeli ngamatyeli ngokulandelelana kwawo.
at this stage particular attention should be paid to the timing of the catch and the recovery, and to the rhythm of the stroke cycle.

njengakwindlela yesalathi siqhagamsheli esimasondo mane umgama ohanjiweyo emanzini phambi kweyokuqala neyesibini ingqwalasela ulingana yomgama osukileyo kwinto ngexesha loqhagamshelo lwesibini.
as in the case with the four point bearing method, the distance travelled through the water between the first and second observations is equal to the distance off the object at the time of the second bearing.

oku kungenxa yentshukumo yesiqhubi sayo (okanye iziqhubi) zenza ingqwalasela yeziphumo kumandla omkhondo womphini wokusingisa isikhephe.
this is because the rotary movement of her propeller (or propellers) exerts a considerable effect on the directive powers of her rudder.

iintskaba ezintathu ezinkulu zezixhobo kanomathathelo ngamanzi, uthuli/ubumolaka nokungersetyenziswa ngendlela; ingqwalasela kwezi zinlo zinikwe ngezantsi.
the three greatest enemies of radio equipment are water, dirt and ill-usage; remarks on these are given below.

indlela yokuthumela imiyalezo eqwalaselwe apha izakusetyenziselwa uqwalselo olungagqibekanga lwakho kunye nazo zonke ezinye ingqwalasela ezingenandlela yazo yokuthumela imiyalezo. ungasebenzisa iindlela ezahlukileyo zokuthumela imiyalezo zengqwalaselo ezhlukileyo ngokukhetha i isithuthi esikhethekileyo ibhokisi yokhangelo kwi ebhekisa phambili isithuba se uchazo icandelo.
the way of sending messages configured here will be used for your default identity and for all other identities that have no own way of sending messages. you can use different ways of sending messages for different identities by selecting the special transport checkbox in the advanced tab of the identities section.