De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
intambo enkulu.
hawse-pipes.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
intambo enkulu ecacileyo.
clear hawse.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
intambo
ropes
Última actualización: 2021-07-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
intambo enkulu ekudibaniseni intsika.
a hawser to twin bollards.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
intambo enkulu yokunyusa sisibhexi esiphindekileyo
the main halyard is a double whip.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
le igxininisa xa kuvalwa intambo enkulu.
this is particularly when at open hawse.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
intambo enkulu enamandla ekwikuku lokutsala mayisetyenziswe.
a strong hawser on the towing-hook should be used.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kwakhona kukho ulwazi lwendlela yokuphatha intambo enkulu.
also there is other information on how to handle hawsers.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ukukhusela intambo enkulu yentsimbi kwintsika ekubotshelelwa kuyo inqanawa.
securing a hawser to a bollard.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
intambo enkulu yokutsala mayigcinwe iqinile kwaye ikude kumphantsi.
the towing hawser should be kept fairly taut and off the bottom.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ezimbini okanye ezininzi zokulala inqanawa intambo enkulu kwintsika enye.
two or more berthing hawsers over a single bollard.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
umzekelo ukutsala intambo yentsimbi enkulu, amatyathanga njalo-njalo.
e.g. towing hawsers, mooring ropes etc.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
intambo enkulu ilikhamandela phambi kwemozulu yebhola yomsonto osongiweyo neyokubopha.
a large tackle is then shackled to the fore weather clew and belayed.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
intambo kufuneka ibesisiphaluka esinye sesazinga sentambo enkulu okanye ibe nkudlwana.
the rope should be one quarter the circumference of the large rope or slightly larger.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ngentambo engena ezimbini, umzekelo, sebenzisa intambo enkulu engena ezihtlana.
with a 2-in. cable, for example, use a 5-in. hawser.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
intambo enkulu kufuneka zibekwe ebhobhini ngaphantsi kwesigqumathelo esifakelweyo okokuba oko kuyimfuneko.
hawsers should be stowed on reels under a fitted cover whenever possible.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
intambo enkulu yokubophelela inqanawa kwindawo yokulalisa ingakumbi ezingemva ziyagqithiswa ze zibotshelelwe ngokukhawuleza.
the berthing hawsers, particularly the after ones, are passed and secured as quickly as possible.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
imiyalelo kunye nezibizo ezisetyenziswayo ekubambeni intambo enkulu, intambo kunye nentsontela yokubophelela inqanawa.
orders and terms used in handling hawsers, ropes and cables.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
intambo enkulu ejinga kwiniphambili yenqanawa kwakunye nentambo enkulu yeankile yecela lasekhohlo lenqanawa yatshibiliziswa.
the slewing hawsers at the bows and also the port anchor hawser were slipped.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ekugqityweni kokubanjwa kwentambo ekugqibeleni kwentambo encinane kufuneke intambo imele, ukuze igotywe entanjeni enkulu.
as soon as the heaving line has been caught the standing end should be bent to the hawser.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: