Usted buscó: irhafu (Xhosa - Inglés)

irhafu
tribute

irhafu unelson mandela
tribute to nelson mandela

kuvumelekile na ukuba simnike irhafu ukesare, akuvumelekile, sini na?
is it lawful for us to give tribute unto caesar, or no?

bonisa/cacisa/uluhlu lwempahla elashiweyo enqanwaweni olulungiselelwe irhafu
manifest

kuba kukwangenxa yoko eninikela irhafu; kuba ngababusi bakathixo, bezingisa ukusebenza loo nto.
for for this cause pay ye tribute also: for they are god's ministers, attending continually upon this very thing.

irhafu ebhatelweyo ukuzikhusela kubaphathi ukuze uthathe izinto ezinzima ezilayishelwa ukuzinzisa iinqanawa kwizibuko okanye kwidolophu yezibuko.
toll paid to harbour authority for permission to take ballast from the harbour or port.

irhafu ebhatalwa ngabarhwebi abathumela kwelinye ilizwe okanye abarhwebi abangenisa elizweni xa bethumela ngenqanawa okanye bengathumeli ngenqanawa iimpahla.
customs by exporters or importers when shipping or unshipping goods.

kwabe kukho ookumkani abanamandla eyerusalem, nabanegunya kwilizwe lonke eliphesheya komlambo apho; kunikelwa kubo irhafu, nesithabathaba, nonikelo.
there have been mighty kings also over jerusalem, which have ruled over all countries beyond the river; and toll, tribute, and custom, was paid unto them.

ngoko bonke banikeni okubafaneleyo; mnikeni irhafu ofanelwe yirhafu, unikelo ofanelwe lunikelo, ukoyika ofanelwe kukoyikwa, imbeko ofanelwe yimbeko.
render therefore to all their dues: tribute to whom tribute is due; custom to whom custom; fear to whom fear; honour to whom honour.

makwazeke kuni, ukuba bonke ababingeleli, nabalevi, neemvumi, nabamasango, nabakhonzi betempile, nabalungiseleleli bale ndlu kathixo, akukho bani unagunya lakubathwesa irhafu, nasithabathaba, nalunikelo.
also we certify you, that touching any of the priests and levites, singers, porters, nethinims, or ministers of this house of god, it shall not be lawful to impose toll, tribute, or custom, upon them.