Usted buscó: ithambo lehlengesi (Xhosa - Inglés)

ithambo lehlengesi
dolphin bone

ithambo
backbone

ithambo elityheli
yellow bone

ithambo lomnenge omkhulu
baleen whalebone

ayinamazinyo kuphela ithambo lomnenga endaweni yoko.
have no teeth, but baleen (whale bone) instead.

ithambo lomnenga elifumaneka emlonyeni womnenga wokwenene.
whalebone obtained from mouth of true whale.

ubuchule, ithambo elingemva yintambo yeqolo ethungelwe kwisikhuseli seseyile.
technically, a backbone is a ridge rope sewn into the awning.

umlawuli uyarhwebesheka ngokuzeka kade umsindo; ulwimi oluthambileyo lwaphula ithambo.
by long forbearing is a prince persuaded, and a soft tongue breaketh the bone.

ukuba ngaba awunanto yokuyisebenzisa njengesibophi sokubopha ithambo elaphukileyo sokukhusela umlenze owaphukileyo kwengxolayo.
if you have nothing to use as a splint secure the broken leg to the sound one.

khumbula ukufaka isikhuselo emlenzeni ngentsalela yempahla okanye umqaphu ukuba ngaba isibopha sokubopha ithambo elophukileyo okanye amabhandetshi zikunxulumano nelungu.
remember to pad the leg with spare clothing or cotton wool if the splint or the bandages are in contact with the limb.

ukuba ngaba umlenze wophukile, iceba lokhuni elisindiswe kulahleko likhuselwe ngamabhandetshi ukuyotsho kumphandle welungu elilimeleyo lizakusebe njengesibopha sokubopha ithambo elaphukileyo isiqambiweyo.
if the leg is broken, a piece of salvaged wood secured by bandages down the outside of the injured limb will serve as an improvised splint.

ndaprofeta ngoko bendiwiselwe umthetho ngako; kwabakho isandi ndakuprofeta; nanko kurhashaza, asondelelana amathambo, ithambo lasondela kwithambo lalo.
so i prophesied as i was commanded: and as i prophesied, there was a noise, and behold a shaking, and the bones came together, bone to his bone.

nithi ke kuamasa, akulilo ithambo lam nenyama yam na? uthixo makenjenje kum, aqokele ukwenjenje, ukuba akuthe waba ngumthetheli womkhosi phambi kwam yonke imihla esikhundleni sikayowabhi.
and say ye to amasa, art thou not of my bone, and of my flesh? god do so to me, and more also, if thou be not captain of the host before me continually in the room of joab.

indoda ehlambulukileyo ithabathe ihisope, iyithi nkxu emanzini, ifefe intente, neempahla zonke, nabantu ababekuyo, nalowo uchukumise ithambo, nobuleweyo, nofileyo, nokuba ke kusengcwabeni.
and a clean person shall take hyssop, and dip it in the water, and sprinkle it upon the tent, and upon all the vessels, and upon the persons that were there, and upon him that touched a bone, or one slain, or one dead, or a grave: