Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
rhweba ubulumko, rhweba ingqondo; musa ukulibala, ungathi gu bucala entethweni yomlomo wam.
get wisdom, get understanding: forget it not; neither decline from the words of my mouth.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mna ke ndilusizana, ndilihlwempu; inkosi iya kundikhumbulela. umncedi wam nomsindisi wam nguwe; thixo wam, musa ukulibala.
but i am poor and needy; yet the lord thinketh upon me: thou art my help and my deliverer; make no tarrying, o my god.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ke mna ndilusizana, ndilihlwempu; thixo, khawuleza uze kum. umncedi wam nomsindisi wam nguwe; yehova, musa ukulibala.
but i am poor and needy: make haste unto me, o god: thou art my help and my deliverer; o lord, make no tarrying.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
khumbula, musa ukulibala ukumqumbisa kwakho uyehova, uthixo wakho, entlango; kususela kwimini owaphumayo ezweni laseyiputa, wada wangena kule ndawo, naba neenkani kuyehova.
remember, and forget not, how thou provokedst the lord thy god to wrath in the wilderness: from the day that thou didst depart out of the land of egypt, until ye came unto this place, ye have been rebellious against the lord.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nkosi, yiva; nkosi, xolela; nkosi, baza iindlebe, wenze. ngenxa yakho, thixo wam, musa ukulibala; kuba umzi wakho nabantu bakho babizwa ngegama lakho.
o lord, hear; o lord, forgive; o lord, hearken and do; defer not, for thine own sake, o my god: for thy city and thy people are called by thy name.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.