Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
isebe lombuso okanye udidi labantu abathile labaphathi mkhosi, bedibene nabafundisi bobuchule bokusebenzisa inkanunu, ikwanoxanduva lokuzoba uw kwano q womthetho.
the executive officer or first lieutenant, together with the ship's gunnery instructor, is responsible for drawing up the w and q bill.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
waza kwayena wabapha abanye ukuba babe ngabapostile, abanye babe ngabaprofeti, abanye babe ngabashumayeli beendaba ezilungileyo, abanye babe ngabalusi nabafundisi,
and he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ngexesha lemini zobumnyama, ihermitshi zamairishi nabafundisi bahamba njenga kude njenge iceland, ngexesha lohlangaza lolwandle lakudala lwahlala emhlabane kude kunonxweme lwase mpuma lwase amelika.
during the dark ages, irish hermits and missionaries travelled as far north as iceland, while the vikings settled in lands as far west as greenland and the east coast of america.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
umnqopho wokufundisa bekuku qubekisa ukusebenza noku sebenziswe kwe migomo nokufakwa ehlelweni njenge sisebenziso soku cwaninga wonke amahlangothi angaphakathi kwebukugo karhukumende wesewula afrika wokugala ibheko mthetho ophethe abantu butho nemigomo nokupakwa ehlelweni okwesibili kubekhona ukuhambelana nokulandela umthetho lowo mthetho wesithathu kebe khona ukizibandakanya kenweziwe kanye nesifundazwe ngobazomlandu okungewala noku jumelana nomgomo wokufakwa ehlelweni unobangela wokuthi kungagalwa nokuthi kubayini kumele icalwe bese iragela phambili yahlanga bezana nomraro kanye nokuhlomula kwemigoomo nokufakwa ehlelweni kusuka kwezomgomo zomlandu ngokwabo abahlali kanye nabafundisi zokuhlolwa imfundiso zizimisele ukuthola iimfundo nesifundiso kanye nokuthokoza ukuthi siqinisekise ukukhambisa noku nmamthela kuwo umthetho yenze umthetho womlandu kuze zibonakule nokuzenza zizwisiseke bezamukeleke.
the purpose of the instruction was to further the application and implementation of the principles and inclusion in the program as a tool for researching all aspects of the organization.
Última actualización: 2020-11-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ke kaloku, kwaye kukho kwa-antiyokwe, ebandleni ebelikhona, abaprofeti nabafundisi abathile, abangoobharnabhas, nosimon ekuthiwa ngunigere, nolukiyo wasekirene, kwanomanayen owondliwa noherode umphathi wesahlulo sesine, nosawule.
now there were in the church that was at antioch certain prophets and teachers; as barnabas, and simeon that was called niger, and lucius of cyrene, and manaen, which had been brought up with herod the tetrarch, and saul.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: