Usted buscó: ndaye (Xhosa - Inglés)

ndaye ndingogqibeleleyo kuye, ndazigcina, andaba nabugwenxa,
i was also upright before him, and i kept myself from mine iniquity.

ndingekacinezelwa, ndaye ndilahleka; kungoku ndiyigcinile intetho yakho.
before i was afflicted i went astray: but now have i kept thy word.

ndaye ndinaye, ndiyingcibi yomsebenzi, ndiziyolisa ngokwam iimini ngeemini;
then i was by him, as one brought up with him: and i was daily his delight, rejoicing always before him;

ndaye ndikumoya ngemini eyeyenkosi; ndeva emva kwam izwi elikhulu, ngathi lelexilongo,
i was in the spirit on the lord's day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet,

kuba ke umhlobo wam uphambukele kum eseluhambeni, ndaye ndingenanto ke ndingayibeka phambi kwakhe;
for a friend of mine in his journey is come to me, and i have nothing to set before him?

kuba nayiva eyam ihambo eyayifudula isebuyudeni, ukuba ndaye ndilitshutshisa ndilibhuqa ibandla likathixo ngokuncamisileyo;
for ye have heard of my conversation in time past in the jews' religion, how that beyond measure i persecuted the church of god, and wasted it:

lowo uyidlayo eyam inyama, alisele elam igazi, unobomi obungunaphakade; ndaye mna ndiya kumvusa ngomhla wokugqibela.
whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternal life; and i will raise him up at the last day.

ewe, ndaye, phezu kwabakhonzi bam, naphezu kwabakhonzazana bam, ngaloo mihla ndiya kumthulula umoya wam, baprofete;
and on my servants and on my handmaidens i will pour out in those days of my spirit; and they shall prophesy:

nathwala umnquba kamoleki, nenkwenkwezi yothixo wenu uremfan, imifanekiso ke leyo enayenzayo ukuba niqubude kuyo; ndaye ke ndiya kunifudusela ngaphaya kwebhabheli.
yea, ye took up the tabernacle of moloch, and the star of your god remphan, figures which ye made to worship them: and i will carry you away beyond babylon.

ibe yini ke? noko kunjalo, ngeendlela zonke, nokuba kungokunyhwalaza, nokuba kungenyaniso, kwaziswa ukristu. ndiyavuya kuko oko, ndaye ndisaya kuvuya.
what then? notwithstanding, every way, whether in pretence, or in truth, christ is preached; and i therein do rejoice, yea, and will rejoice.

mna yohane, endikwangumzalwana wenu, nedlelane nani ngayo imbandezelo, nangabo ubukumkani, nangonyamezelo lukayesu kristu, ndaye ndisesiqithini ekuthiwa yipatmos, ngenxa yelizwi likathixo, nangenxa yobungqina bukayesu kristu.
i john, who also am your brother, and companion in tribulation, and in the kingdom and patience of jesus christ, was in the isle that is called patmos, for the word of god, and for the testimony of jesus christ.

lowo weyisayo ndiya kumenza intsika etempileni yothixo wam. akayi kuba saphuma phandle; ndaye ndiya kulibhalela phezu kwakhe igama lothixo wam, negama lomzi wothixo wam, iyerusalem entsha, ehla emazulwini ivela kuthixo wam, negama lam elitsha.
him that overcometh will i make a pillar in the temple of my god, and he shall go no more out: and i will write upon him the name of my god, and the name of the city of my god, which is new jerusalem, which cometh down out of heaven from my god: and i will write upon him my new name.