Usted buscó: ndiphantse ndafa ke mna (Xhosa - Inglés)

ndiku khabe ke mna kowam
i'll kick you

yena umelwe kukuthi ande, ndinciphe ke mna.
he must increase, but i must decrease.

mna ke, mna ndinguyehova, akukho msindisi ingendim.
i, even i, am the lord; and beside me there is no saviour.

ke mna ndathi ebunqobeni bam, andiyi kushukunyiswa naphakade.
and in my prosperity i said, i shall never be moved.

mna ke bendifudula ndiphilile, ungekho umthetho; uthe ke wakufika umthetho, sabuya saphila isono, ndafa ke mna;
for i was alive without the law once: but when the commandment came, sin revived, and i died.

ke mna ndinjengesithulu, andiva; njengesidenge esingawuvuliyo umlomo waso.
but i, as a deaf man, heard not; and i was as a dumb man that openeth not his mouth.

ndingathini na ke mna ukumphendula, ndiwakhethe amazwi am okuphendula kuye?
how much less shall i answer him, and choose out my words to reason with him?

ke mna ndikholose ngawe, yehova; ndithi, unguthixo wam wena.
but i trusted in thee, o lord: i said, thou art my god.

ke mna ndingumbungu, andimntu; ndisisingcikivo soluntu, into edelekileyo ebantwini.
but i am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people.

nizikhulisele ngam ngemilomo yenu, nawafumba phezu kwam amazwi enu; ndivile ke mna.
thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: i have heard them.

ke mna ndilusizana, ndinomvandedwa; usindiso lwakho, thixo, malundise engxondeni.
but i am poor and sorrowful: let thy salvation, o god, set me up on high.

ndathi ke mna, ungubani na, nkosi? yathi ke yona, mna ndinguyesu omtshutshisayo.
and i said, who art thou, lord? and he said, i am jesus whom thou persecutest.

ke mna ndaninyusa ezweni laseyiputa, ndanikhokela entlango iminyaka emashumi mane, ukuze nilihluthe ilizwe lomamori.
also i brought you up from the land of egypt, and led you forty years through the wilderness, to possess the land of the amorite.

ke mna, ndinokungena endlwini yakho ngenceba yakho eninzi, ndiqubude, ndibhekise etempileni yakho engcwele ngokukoyika.
but as for me, i will come into thy house in the multitude of thy mercy: and in thy fear will i worship toward thy holy temple.

ndathi ke mna, bulunge ubulumko ngaphezu kobugorha; kodwa ubulumko beli hlwempu budelekile, namazwi alo akaviwa.
then said i, wisdom is better than strength: nevertheless the poor man's wisdom is despised, and his words are not heard.

ndaphendula ke mna ndathi, ungubani na, nkosi? yathi kum, mna ndinguyesu wasenazarete, omtshutshisayo wena.
and i answered, who art thou, lord? and he said unto me, i am jesus of nazareth, whom thou persecutest.

kananjalo ndayiqonda ke mna yonke imigudu, nayo yonke impumelelo yomsebenzi, ukuba ingumona wokwanyelana. kwanaloo nto ingamampunge, nokusukelana nomoya.
again, i considered all travail, and every right work, that for this a man is envied of his neighbour. this is also vanity and vexation of spirit.

ke mna ndithandaza kuwe, yehova, ngexesha elikholekileyo: thixo, ngobuninzi benceba yakho, ndiphendule ngenyaniso yosindiso lwakho.
but as for me, my prayer is unto thee, o lord, in an acceptable time: o god, in the multitude of thy mercy hear me, in the truth of thy salvation.

waphendula umthetheli-waka wathi, mna ukungeniswa kwam kulo mzi waseroma, ndakuzuza ngenani elikhulu. wathi ke upawulos. ke mna ndizelwe ndinako.
and the chief captain answered, with a great sum obtained i this freedom. and paul said, but i was free born.

wosuka omnye, athi, wena unokholo, ke mna ndinemisebenzi; ndibonise ukholo lwakho olungenamisebenzi yakho; nam ndokubonisa ngokwasemisebenzini yam ukholo lwam.
yea, a man may say, thou hast faith, and i have works: shew me thy faith without thy works, and i will shew thee my faith by my works.