Usted buscó: ndithi zikhiphani? (Xhosa - Inglés)

ndithi
ndithii

ndithi nje
i am just saying

entlek zikhiphani lana
what's going on there?

ndithi kulungile sisi wam
how so?

ndithi kwezinye iindawo idonga lingaka
walls

kungoko ndiniyalayo, ndithi, luzinziseni uthando kuye;
wherefore i beseech you that ye would confirm your love toward him.

sendilide nje ozothi wenzan ndithi ndisendleleni ndiza kuwe.
sendilide nje ozothi wenzan ndithi ndisendleleni ndiza kuwe.

yaphendula ke yona yathi, inene ndithi kuni, andinazi nina.
but he answered and said, verily i say unto you, i know you not.

kunye oko; ngenxa yoko ndithi, ogqibeleleyo nongendawo uyabatshabalalisa.
this is one thing, therefore i said it, he destroyeth the perfect and the wicked.

ndithi, iya kundihlamba ngonaphakade na inkosi yam, ingabi saphinda iphathe ngetarhu na?
will the lord cast off for ever? and will he be favourable no more?

ngokuba ndithi, hleze bandivuyelele bona abo bangazikhulisayo kum ekutyibilikeni konyawo lwam.
for i said, hear me, lest otherwise they should rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify themselves against me.

ndithi, wena ke umfundisayo omnye, akuzifundisi? wena ke uvakalisa ukuthi, makungebiwa, uyeba?
thou therefore which teachest another, teachest thou not thyself? thou that preachest a man should not steal, dost thou steal?

niba ndize kungenisa uxolo na ehlabathini? ndithi kuni, hayi, kanye ndize kungenisa imbambano.
suppose ye that i am come to give peace on earth? i tell you, nay; but rather division:

ngenxa yoko ndithi, othethayo ngalwimi zimbi, makathandazele ukuba icace intetho yakhe.
you dont have to include me in these mails

inene ndithi kuni, asiyi kukha sidlule esi sizukulwana, zide zihle zonke ezi zinto.
verily i say unto you, this generation shall not pass away, till all be fulfilled.

wabuya wathi ngoko kubo uyesu, inene, inene, ndithi kuni, ndim isango lezimvu.
then said jesus unto them again, verily, verily, i say unto you, i am the door of the sheep.

ndithi kuni, ngobo busuku ababini boba sililini sinye; omnye amkelwe, omnye ashiywe.
i tell you, in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.

athi uyesu kuye, andithi kuwe, koda kube kasixhenxe; ndithi, koda kube kamashumi asixhenxe aphindiweyo kasixhenxe.
jesus saith unto him, i say not unto thee, until seven times: but, until seventy times seven.

ndithi ke, indlalifa, ngexesha lonke engumntwana, ayahluke nganto kumkhonzi, nakuba iyinkosi yeento zonke;
now i say, that the heir, as long as he is a child, differeth nothing from a servant, though he be lord of all;

kungoko ndithi, phumani phakathi kwabo, nizahlule, itsho inkosi, nento engcolileyo ningayichukumisi; ndandiya kunamkela,
wherefore come out from among them, and be ye separate, saith the lord, and touch not the unclean thing; and i will receive you,