De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ndiyakucela
i beg you
Última actualización: 2020-12-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wathi omnye, ndithenge iinkomo zeedyokhwe ezintlanu, ndiya kuziva; ndiyakucela mandibe ngowabalandulelwayo.
and another said, i have bought five yoke of oxen, and i go to prove them: i pray thee have me excused.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sathi, ndiyakucela ngoko, bawo, ukuba umthume endlwini kabawo; kuba ndinabazalwana abahlanu;
then he said, i pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father's house:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nangoku ndiyakucela, nkosikazi, kungengakuba ndikubhalela umthetho omtsha; ndikubhalela lowo sasinawo kwasekuqalekeni: ukuba sithandane.
and now i beseech thee, lady, not as though i wrote a new commandment unto thee, but that which we had from the beginning, that we love one another.
Última actualización: 2014-02-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ndiyakucela nawe, sinxulumana senyaniso, bambisana nabo bafazi bazama nam ezindabeni ezilungileyo, kwanoklemente, nabanye abasebenzisi bam, abamagama asencwadini yobomi.
and i intreat thee also, true yokefellow, help those women which laboured with me in the gospel, with clement also, and with other my fellowlabourers, whose names are in the book of life.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
uthe ke yena upawulos, mna ndingumntu ongumyuda wasetarso, umntu okowabo lingumzi ongadume ngako welasekiliki; ndiyakucela ke, ndivumele ndikhe ndithethe kubo abantu.
but paul said, i am a man which am a jew of tarsus, a city in cilicia, a citizen of no mean city: and, i beseech thee, suffer me to speak unto the people.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
baqala bonke ngakunye ukuzilanduleka; owokuqala wathi kuye, ndithenge intsimi, kufuneka ukuba ndiphume ndiye kuyibona; ndiyakucela, mandibe ngowabalandulelwayo.
and they all with one consent began to make excuse. the first said unto him, i have bought a piece of ground, and i must needs go and see it: i pray thee have me excused.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: