Usted buscó: ngokungqonge (Xhosa - Inglés)

jika ngokungqonge isiphelo.
take a turn round the end.

ukufumana umjikelezo ngokungqonge iintsika ezingamawelo ekubotshelelwa kuzo intambo zenqanawa.
to catch a turn round twin bollards.

izipektshaphu zazibekwa ngokuthe nkqo kwindawo yokuzixhoma kwidekhi engundoqo ngokungqonge iimasti.
the pikes were stowed on vertical racks on the main deck around the masts.

indawo ekhukhumeleyo nexonxiweyo yesiqu somphantsi wenqanawe emanzini ngokungqonge ishafti yokuqhuba.
the curved, swelling portion of the ship's underwater hull around the propeller shaft.

dlulisela intsontelo ngokungqonge intsika ekubotshelelwa kuyo intambo yenqanawa ngemijikelo eyaneleyo yokuxhathisa.
pass the rope round the bollard with sufficient turns to grip and then seize the end to the hauling part, as shown in the illustration.

intshukumo yokubopha yenziwa kukwenza ujijeko olwaneleyo ngokungqonge isixhobo esifakelweyo sokubamba intsontelo xa ikhuhleka ngenxa yoxinzelelo.
the action of belaying consists of taking sufficient turns round the fitting to hold the rope by friction when it takes the strain.

ngendawo nganye yerekhi edlula imijikelezo yerekhi ngokungqonge zombini iiindawo zemijikelezo engasentla, esebenzela ngaphandle ukusuka kwisinqamlezi.
with each part of the racking pass racking turns round both parts of the upper turns, working outwards from the cross.

iintsika ezincedisa izixhasi ekuxhaseni iidekhi kwiindawo zokuhlala ezinkulu, ngokungqonge iindlela ezinkulu zezivalo, nangaphantsi kwezixhobo ezinzima.
pillars assist the beams and girders in supporting the decks over large compartments, around large hatchways, and below heavy equipment .

ziqhelanise nokukukhathala kakhulu xa ukhukhulula intsontelo yomqhaphu okanye yeterelina ngokungqonge intsika ekubotshelelwa kuyo intambo yenqanawa kunye nesikhonkwane ekubotshelelwa kuso intambo enomthwalo.
exercise extreme care when easing out nylon or terylene rope around bollards and cleats under heavy load.

ukujika kokuqala ngokungqonge intsika ekubotshelelwa kuyo intambo yenqanawa kumele kwenziwe ngokucothayo kangangoko kunokwenzeka, kwaye ukukhwelana okanye imijikelo eqhubekekayo kumele iphetshwe.
the first turn round the bollard must be as low down as possible, and overlapping or riding turns should be avoided.

iintsinga zayo zenziwe ngenani elincinci lengcingo zegeji ezinkulu ngokungqonge ucingo lwentsimbi okanye umbindi werhonya, kwaye zona iintsinga zenziwe ngokongqonge i-hemp okanye umbindi werhonya.
its strands are made up of a small number of large gauge wires wound round a steel wire or jute core, and the strands themselves are made up round a hemp or jute heart.

(1) ziintsontela ezimiswe ngokungqonge imigangatho yemo-zulu yenqanawe ukukhusela ukuwa kwabasebenzi okanye ukumka nolwandle. 2. intsontela yokhuseleko egotyelwe kubantu abahamba emacaleni.
(1) lines erected around the weather decks of a ship to prevent personnel from falling or being washed over the side (2) a safety line bent to a persons going over the side or aloft.

(igama elithi 'ukugqithisa okukhethekileyo' kubhekiselel kakhulu kubulunga benzimbi kunobutyokololo). iintsinga zenziwa ngokungqonge i-hemp okanye umbindi werhonya.
(the term 'extra special' refers more to the quality of the steel than to the flexibility of the rope.) the strands are made up round a hemp or jute heart.