Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ntlangothi
two-way
Última actualización: 2020-02-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
isilo esimqolo-mbini
chaetognaths
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
90. ukwenza mpondo-mbini
90. polarisation
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ukwenza mpondo-mbini ngokujikelezisa isandla sasekunene
right hand circular polarization
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nosukuba ekunyanzelela imayile enye, hamba naye zibe mbini.
and whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ukwenza mpondo-mbini ngasencamini yomhlaba isangqa ngesandla sasekhohlo
left hand circular polarization
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wayeza kuthwala zibe mbini i18 yee-intshi yemipu k ngamnye .
she was to mount two 18-inch guns in single turrets.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
uxweso okanye umsiko oyimayitha zahlula iseyile ibe ngamacandelo andidi mbini.
the diagonal or mitre cut divides the sail into two distinct sections.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kothi ngaloo mini umntu aphilise ithokazi lenkomo neemazi zezimvu zibe mbini;
and it shall come to pass in that day, that a man shall nourish a young cow, and two sheep;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lilungile ihlwempu elihamba ngengqibelelo yalo, ngaphezu komjibilizi ondlela mbini, nakuba esisityebi.
better is the poor that walketh in his uprightness, than he that is perverse in his ways, though he be rich.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
indawo nganye yenqanawa mayilungiselelwe ukubophelela kwimigca emine ngaphandle kwenqanawa zibe mbini kwicala ngalinye lenqanawa.
each part-of-ship should provide at least four heaving lines, two on each side.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wothabatha into yokuhlambulula indlu: iintaka zibe mbini, nomsedare, noboya obubomvu, nehisope.
and he shall take to cleanse the house two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ezi zingaba nye, mbini, ntathu, phindwe kane okanye zihliswe amacala ukuze zinyuswe ukudubula itorpedo.
these may be single, twin, triple, quadruple or side-dropping mountings for firing anti-ship torpedoes.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
uze wenze iikerubhi zibe mbini ngegolide; ukuzenza wozikhanda, zivele eziphelweni zozibini zesihlalo sokucamagusha;
and thou shalt make two cherubims of gold, of beaten work shalt thou make them, in the two ends of the mercy seat.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
inye, mbini, sithandathu utsalo! umyalelo onikwe amadoda atsala intambo ukwenza utsalo luhlangana ngophindo olubalulekileyo.
one, two, six, heave!an order to men hauling on a rope to make them heave together, repeated as necessary.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
le nto ithetha ukuthi izibhamu ezinjongo mbini, zazinakho ukusetyenziswa ekuchaseni inqwelo moya, bezinokunyuswa emgangathweni, njengangoko bekufanele zibenjalo.
this meant that dual-purpose guns, capable of being used against aircraft, could have been mounted on deck, as they should have been.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ikhamandela elinye okanye amabini entsontela yocingo yenqanawa aphephezeliswa kwitsheyina elide, inethi, egcwaliswe ngeemethi, etsalwa ngentambo embono mbini emfutshane ebotshelelwe kwiziphelo zombini.
one or two shackles of the ship's cable streamed on a messenger; a provision net, filled with shot mats, towed on a two-legged bridle.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ishumi elinesithandathu lakhe le4.5 intshi ezintlathu-mbini yezibham zathuthelwa ngaphakathi kwisibini senqaba eziphezulu encochoyini ngakumgangatho apho zisuka khona inqwelo-moya .
her sixteen 4.5-inch dual-purpose guns were carried in twin turrets high up beside the flight-deck.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lo moya unikezelwa ngendlela enye kwezi mbini, eyaziwa ngokuba kukungena nokuphuma komoya indalo okanye unyazelwe, indlela nganye kwesi ingenisa umoya omtsha kwindawo yokuhlala ngendawo ewungenisayo umoya omtsha uze wona omdaka ukhutshwe kumbhobho wokukhupha umoya omdaka.
this air is provided in one of two ways, known as natural or forced ventilation, each of which introduces fresh air into the compartment through an inlet and allows the foul air to escape through an exhaust .
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ngosuku lwesibini nosondeza zibe lishumi elinambini iinkunzi ezintsha, amathole eenkomo; neenkunzi zezimvu zibe mbini; neemvana ezimnyaka mnye ezigqibeleleyo, zibe lishumi elinane;
and on the second day ye shall offer twelve young bullocks, two rams, fourteen lambs of the first year without spot:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: