Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
imodeli yochasano oludibeneyo
joint conflict model
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
amalungu esiseko sogcino-lwazi oludibeneyo
joint data base elements
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
uhako oludibeneyo lwenzelwe ukuthatha ukutsala kabini
the union hook is designed to take two whips.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
uhlolo oludibeneyo & nenkqubo yerada yokuhlasela ixhoba
joint surveillance & target attack radar system
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
utsalo! umyalelo wokunika utsalo oludibeneyo olunamandla.
heave! the order to give a strong pull together.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
enye eyalela ujiko oludibeneyo olukwi 10° ukuya kwistarbhodi.
the one orders a turn-together of, say, 10° to port.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ezinye iziyaleli zojiko oludibeneyo olukwi 10° kwicala lasekhokho kwenqanawa.
the other orders a turn-together of 10° to starboard.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ibleyidi egobileyo ikhokelela kukungalingeni ekukhulu nongcangcazelo elubi oludibeneyo, yenze ukungakwezeki ukuqhuba.
a bent blade leads to severe imbalance with associated bad vibration, making further motoring impossible.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
xa ingekho kulawulo oludibeneyo loxinano lwegesi, igosa linokusoloko lusazi ngoxinano lwegesi kumkhosi.
when not in control of the gastight integrity of the ship, the officer of the watch should always know the gastight condition in force.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
uyilo oludibeneyo phakathi kwephenyane nenqanawa enceda inqanawa enkulu engakwaziyo ukungena ezibukweni ingafunyanwa ukuba sisisombululo
even the design of the coupling between the towboat and the lighter will prove capable of solution.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iiklasi ezintsha ezintathu jikelele ku1870, zonke yaye izidrawuthi ezisisidibi, ezinezikrufu ezibini kwaye zizezolwakhiwo oludibeneyo.
the three new classes built around 1870 were all shallow draught, twin-screw and of composite construction.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nokokuba ukwenzeka obukwi 180° yojiko oludibeneyo ukuze inganqweneleli ukusebenza ngokufanayo kojiko kumphakathi wokuphuma xa ijika.
even when executing a 180° turn-together it is undesirable to use the same wheel throughout the turn.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ukujika kwentsinga kwakha iwulu ngokupheleleyo inokwenza ubambo oludibeneyo, kodwa inciphisa amandla okwentsinga eyodwa kwaye ngaphandle komiselo, ngokuya ujijo lubalula kungokuba bebuza kuba bukhulu ububanzi bewulu.
twisting the fibres to form the yarn is essential to enable them to hold together, but it reduces the strength of the individual fibres, and, within limits, the lighter the twist the greater is the strength of the yarn.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
isicwangciso se-dod, esipapashwe phantsi kwegunya le-usd (a) kunye nokusebenzisana kwamalungu e-dod, esungula iinkqubo sexesha elifutshane (ngoku ukuya kwiinyanga ezi-6) kunye nexesha elide (ngaphaya kweminyaka emi-6) kunye nokusetyenziswa ngokuqhelekileyo kwe-m&s ukukwenzela usetyenziso oludibeneyo noluqhelekileyo ngaphakathi kwisebe lezokhuse. siyakuquka ukuhlolwa kwamandla e-m&s ekhoyo ngoku wokwenza, ingxelo yomqondiso wenzame ze-m&s phantsi kophuhliso, kunye nomkhomba-ndlela ocacisa ulawulo, uzaliso-mali, kunye nezicwangciso-qhinga ezifunekayo ukuphumelela iinjongo ze-m&s ze-dod.[dodd 5000.59;]
a dod plan, published under the authority of the usd(a) and with the coordination of the dod components, that establishes short-term (present to 6 years) and long- term (beyond 6 years) dod goals and objectives for the application of m&s for joint and common use within the department of defense. it shall also include an assessment of current m&s capabilities, a status report on m&s efforts under development, and a road map that delineates the management, investment, and technical strategies required to achieve dod m&s objectives.[dodd 5000.59;]
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible