Usted buscó: qawul' amakhamandela (Xhosa - Inglés)

amakhamandela
shackles.

amakhamandela afumbathiweyo.
clenched shackle.

amakhamandela aya phambili.
forelock shackle.

amakhamandela e-ankile
anchor shackle.

amalungu amakhamandela eentambo zamatsheyina.
components of a shackle of chain cable.

izakuba nawo amanani amakhamandela eentambo.
it will also have a number of shackles of cable.

amakhamandela adibeneyo makhulu kancinci kunoqhagamshelwano.
joining shackles are slightly larger than the links.

le nto ikhupha ngaphandle amakhamandela e-ankile.
this is, except for the anchor shackle.

ekugqibeleni, amakhamandela eentsontelo zentsimbi atshintshwa ngokufunekayo.
finally, the shackles of cable are transposed as required.

amakhamandela adibanayo kunye noqhagamshelwano olululo ziyaphindwa zipeyintwe.
the joining shackles and appropriate links are repainted.

isenokusetyenziswa mhlawumbi njengenamiqheba iqinileyo okanye enemiqheba edibanisa amakhamandela.
it can be used with either lugless or lugged joining shackles.

ngoko ke lisiko ukubeka amakhamandela ayeleleneyo inqanawa inxenye yesangqa.
it is customary therefore to place the berths of similar ships at one radius apart.

amakhamandela adibanayo angenayo imiqheba eqinileyo enziwe ngemixube yezinyithi zentsimbi.
the lugless joining shackle is made of alloy steel.

wakungena umqondiso ododayo isiphelo sibaleka ngaphandle ukuze amakhamandela ajinge ngapheza.
on approaching the buoy the end is run out so that its shackle hangs just above the water.

isiphelo socango sitshiswa sigawule ngaphezulu ukuze singasuki, sivale amakhamandela isigxina.
the end of the bolt is heated and then hammered over so that it cannot be removed, thus closing the shackle permanently.

amakhamandela amabini aphakathi naphezulu kwintsontelo yokubophelela inqanawa phezu kwendawo yokuma inqanawa.
the two half-shackles in the middle of each cable may be used to adjust the amount of cable on one anchor.

amakhamandela adibanisa ubude bentambo, enye kwenye asenokuba nemiqheba eqinileyo okanye angabi nayo.
the shackles which join the lengths of cable to each other may be either lugged or lugless.

amakhamandela anemiqheba eqinileyo kunye nezikhonkwane ezinamaqoqo kufuneka zigqunywe ngamafutha adiki-diki okwenza amakhandlela.
lugged shackles and their bolts should be coated with warm tallow.

naziphina iindawo ezivuzayo ezinokufunyanwa zinokuvalwa ngeeverhe zamaplanga, izivingco, amatutha okwenza amakhamandela, njalo njalo.
any leaks which can be got at should be stopped with wooden wedges, plugs, tallow, etc.

amakhamandela ee-ankile yamandla afanayo njengentambo enkulu inikezelwe nentambo enkulu ukuyidibanisa kwenye intambo okanye kwintsika edityanisiweyo.
an anchor shackle of the same strength as the hawser is supplied with each hawser for joining it to another hawser or to its bollard strop.