Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
thula
Última actualización: 2021-04-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
thula sizwe
butt head
Última actualización: 2018-09-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kuma wazi
and clear
Última actualización: 2022-05-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
thula sizwe ungabokhala
world peace
Última actualización: 2017-01-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wazi njani ukuthetha
how do you know how to speak that language
Última actualización: 2022-05-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
thula s'thandwa, sami, thula gogo la mi tula s yami
be quiet, be still, my love, be still, my beloved
Última actualización: 2019-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wazi njani uthando lokwenene?
how do you know true love
Última actualización: 2022-08-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wozihlambela emehlweni eentlanga, wazi ukuba ndinguyehova.
and thou shalt take thine inheritance in thyself in the sight of the heathen, and thou shalt know that i am the lord.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ndowumisa mna umnqophiso wam nawe, wazi ukuba ndinguyehova;
and i will establish my covenant with thee; and thou shalt know that i am the lord:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ukuze wazi indawo ekuyo into okanye ukuyifumana ezantsi ngokufuna asingomsebenzi onzima
in order to locate or recover something on the bottom by sweeping is not a difficult operation.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
udavide wasusa iintlola, wazi ngazo ukuba usawule uzile okunene.
david therefore sent out spies, and understood that saul was come in very deed.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ukuzisindisa kwihlazo elikhulu kubalulekile ukuba wazi ukuba umntu unxityiswa njanina iyunifomu.
to save yourself a lot of embarrassment it is important to know how to address a person in uniform.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ukuze wazi le mithetho ngokupheleleyo kufuneka wezi ngokuphelelyo eyona migaqo iphambili ihlalihleli entloko kuwe.
to know these rules thoroughly may entail learning the principal rules by heart.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kufunika wazi ukuba kukho umgcipheko wokukrozuka kwentunjana yekutsala, ke ngoko sebenzisa isantya esiphantsi kakhulu.
be aware that there is a risk of tearing out the towing eye, so use the lowest possible speed.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
usawule wabinza ngentshuntshe ukuba atsho kuye. wazi uyonatan, ukuba uyise ugqibe kwelokuba ambulale udavide.
and saul cast a javelin at him to smite him: whereby jonathan knew that it was determined of his father to slay david.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kuyimfuneko ukuba wazi uhlobo lwematenyala xena upeyinla, uxoza okanye ndibenisa, ukuze ubenakho ukuphepha impatho engeyiyo.
it is necessary to know the type of material when painting, chipping or welding, in order to avoid the wrong treatment.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qhubeka ukuthatha imithwalo apho kwamkelekileyo, ukwenzela ukuba xa uphinda ubeka isiza sakho emva kokufika kwakho, ukuze wazi kange umgama wokugquma nokuphambuka endleleni.
continually take bearings where possible so as to re-plot your course after arrival and to know exactly the distance covered, deviation from course, etc.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wathi yena, ngomso. wathi ke, makube ngokwelizwi lakho, ukuze wazi ukuba akukho unjengoyehova uthixo wethu;
and he said, to morrow. and he said, be it according to thy word: that thou mayest know that there is none like unto the lord our god.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(neko kule meko umntu wazi ngqo apho kuvuza khona) iintloko zempompo yesandla zifakwe kakubi ukuze xa ithe yaqethuka inqanawe, amanzi ayaphuphuma aze angene kwisikhitshane.
(at least in this case one knows exactly where the leak is!) many hand-pump heads are poorly installed so that when the boat is heeled, water overflows the rim of the bowl and gets into the boat.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: