Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ukulinda impendulo...
waiting for response...
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
andisakwazi ukulinda ukukubona ngomso
cant wait to see them tomorrow
Última actualización: 2024-01-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
andikwazi ukulinda ukuya ukuya emauritania
like father like daughter
Última actualización: 2024-01-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ukulinda kwamalungisa luvuyo; ithemba labangendawo liyadaka.
the hope of the righteous shall be gladness: but the expectation of the wicked shall perish.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iye isayinwe yakugqitywa ukushicilelwa ngumphathi wabalindi xa egqibile ukulinda.
this is then signed by the officer of the watch on completion of his watch.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yabona, ukulinda kobambisayo ngamanga; inene, uqethuka kwaesayibona.
behold, the hope of him is in vain: shall not one be cast down even at the sight of him?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ukulinda elunxwemeni kuyingqayi yedokisi engaqhutywayo apho iqonga lotshitshiso ludada khona
waiting at the coast is a non-propelled dock-like vessel into which the loaded hover platform is floated.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
igama leqhosha elisetyenziselwa ukulinda. igama ligama leqhosha eliqhelekileyo lika-x.
the name of the key used to wait. the name is a standard x key name.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ekufeni komntu ongendawo liyaphela ithemba lakhe; ukulinda kwabanamandla obudoda kutshabalele.
when a wicked man dieth, his expectation shall perish: and the hope of unjust men perisheth.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sekusele ke ukulinda okoyikekayo kakhulu, umgwebo nomsindo womlilo, oza kudla abo bachasileyo.
but a certain fearful looking for of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ido ngoko idinga ukuziqeqesha ikakhulu ukulinda kwicandelo lakhe ukuthintela ingozi yomlilo ingenzeki kunye nokugada ubusela.
the do therefore requires to exercise much greater vigilance in his division to prevent fire risks being created and to guard against pilfering.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ukulinda de kube kuhambe kakuhle ngeshumi elinethoba lenkulungwane kungekho okwenene ukwanelisa uhlobo lokutshebelezisa kokuhlehla phezulu olunokuthi lwenziwe.
up until well into the nineteenth century no really satisfactory form of slide to take up the recoil could be made.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kwindawo exakekileyo yokumisa iinqanawa kuyacetyiswa ukuba ucacise ujongajongo ukugcina ukulinda kwenqanawa ezayo kwakunye nezikhephe ezineflegi ebhaphayo yokwahlula okanye iiflegi ezinde ezimxinwa zenqanawa.
in a busy fleet anchorage it is advisable to detail a lookout to keep a watch for approaching ships and for boats flying distinguishing flags or pendants.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ziphakamiseleni ibhanile iindonga zasebhabheli. qinisani ukulinda, misani abalindi, lungisani imilalela; ngokuba njengoko uyehova wankqangiyelayo, ukwenzile awakuthethayo ngabemi basebhabheli.
set up the standard upon the walls of babylon, make the watch strong, set up the watchmen, prepare the ambushes: for the lord hath both devised and done that which he spake against the inhabitants of babylon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: