Usted buscó: ulophu (Xhosa - Inglés)

ulophu
heat wave

ulophu oludluliswa ngokuthe tyaba
advection

luyamfukula ulophu lwasempumalanga, emke, lumqweqwedise endaweni yakhe.
the east wind carrieth him away, and he departeth: and as a storm hurleth him out of his place.

naxa sukuba nibona umoya wasezantsi uvuthuza, nithi, kuya kubakho ulophu; lusuke lubekho.
and when ye see the south wind blow, ye say, there will be heat; and it cometh to pass.

iphi na indlela yalapho kwabiwa khona ukukhanya? yalapho luphangalaliswa khona ulophu lwasempumalanga ehlabathini?
by what way is the light parted, which scattereth the east wind upon the earth?

wanyothulwa ke ngobushushu, wakhahlelwa emhlabeni, ulophu lwasempumalanga lwazomisa iziqhamo zawo; axhuzulwa oma amasebe awo aqinileyo, atsha ngumlilo.
but she was plucked up in fury, she was cast down to the ground, and the east wind dried up her fruit: her strong rods were broken and withered; the fire consumed them.

uefrayim wasukelana nomoya; usukela ulophu lwasempumalanga. imini yonke wandisa amanga nembuqo: banqophisana neasiriya, kusiwa ioli eyiputa.
ephraim feedeth on wind, and followeth after the east wind: he daily increaseth lies and desolation; and they do make a covenant with the assyrians, and oil is carried into egypt.

nokuba yena uya kuba neziqhamo phakathi kwabazalwana bakhe, kuya kuza ulophu lwasempumalanga, umoya kayehova unyuka entlango, litshe ithende lakhe, wome umthombo wakhe; lowo uya kuphanga ubuncwane beempahla zonke ezinqwenelekayo.
though he be fruitful among his brethren, an east wind shall come, the wind of the lord shall come up from the wilderness, and his spring shall become dry, and his fountain shall be dried up: he shall spoil the treasure of all pleasant vessels.

kwathi ekuphumeni kwelanga, uthixo wamisela ulophu lwasempumalanga; ilanga labetha kuyona entloko, wawa isiduli; wawucelela ukufa umphefumlo wakhe, wathi, kulungile ukufa kum, kunokuba ndidle ubomi.
and it came to pass, when the sun did arise, that god prepared a vehement east wind; and the sun beat upon the head of jonah, that he fainted, and wished in himself to die, and said, it is better for me to die than to live.