Usted buscó: umnqamlezo (Xhosa - Inglés)

umnqamlezo ubanjwe ngesithupha sasekhohlo.
the cross is held with the thumb of the left hand.

nosukuba engawuthwali umnqamlezo wakhe, andilandele, akanakuba ngumfundi wam.
and whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple.

ngo-1952 umnqamlezo oluhlaza, njengokuba siwazi namhlanje, wongezelelwa.
in 1952 the green cross, as we know it today, was added.

isimo njengesikwere, isangqa, idayimani okanye umnqamlezo zinikwa imiqulu ethile.
a shape such as a square, a circle, a diamond or a cross is assigned for particular batches.

umnqamlezo okanye usiko oluthe tyaba apho ilaphu lomzimba libekwe kwimbombo engasekunene yemigca.
the cross or horizontal cut is where the body cloths are set at right-angles to the leach.

nokuze abaxolelanise nothixo abo babini, babe mzimba mnye ngawo umnqamlezo, ebubulalele kuwo ubumpi obo.
and that he might reconcile both unto god in one body by the cross, having slain the enmity thereby:

ukuba amaza anqumla umnqamlezo wolwandle nomhlaba kwi-engile ezilungileyo akukho gotyo lolohlobo luza kwenzeka
if the wave crosses the land-sea junction at right angles, no such refraction occurs.

athe ke ekuphumeni, afumana umntu wasekirene, ogama lingusimon; anyanzela lowo ukuba awuthwale umnqamlezo wakhe.
and as they came out, they found a man of cyrene, simon by name: him they compelled to bear his cross.

wandula wathi uyesu kubafundi bakhe, ukuba kukho othanda ukundilandela, makazincame ngokwakhe, awuthwale umnqamlezo wakhe, andilandele.
then said jesus unto his disciples, if any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

bamthabatha ke uyesu, bemka naye. ethwele umnqamlezo wakhe, waphuma waya endaweni ekuthiwa, yeyokakayi, ekuthiwa ngesihebhere yigologota,
and he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the hebrew golgotha:

anyanzela umhambi othile, usimon wasekirene, evela ephandleni, lowo nguyise ka-alesandire norufo, ukuba awuthwale umnqamlezo wakhe.
and they compel one simon a cyrenian, who passed by, coming out of the country, the father of alexander and rufus, to bear his cross.

beka isiphelo ngaphaya kwendawo emileyo kwaye ibambe umnqamlezo owakheka phakathi komnwe wokwalatha nakubhontsi wesandla sesekunene, engaphantsi urhintyelo olwakhekayo lwenze urhintyelo lweqhina lentambo xa lufuniwe lungakheka lujikeleze umzimba wendoda eyenze iqhina.
place the end over the standing part and hold the cross thus formed between the index finger and thumb of the right hand, with the thumb underneath; the loop so formed becomes the bight of the bowline, and if required it can be formed round the body of the man making the knot.

ngoku bamba umnqamlezo wentambo yerhanisi ngasekhohlo ngokwendlela ebonisiweyo kumboniso 7-20 ukhulule isandla sasekunene usebenzise isiphelo, uze ugqibelelise uqhine lentambo ngokulixuza ngaphantsi kwesiphelo sendawo emisiweyo.
now hold the cross of the gooseneck in the left hand as shown in fig. 7-20, leaving the right hand free to manipulate the end, and complete the bowline by dipping the end under the standing part, bringing it up again, and passing it down through the gooseneck.

umnqamlezo wenza wena ukwazi ukufaka isitshintshi kanye kwipoyinti yetshati kumgca ohamba embindini 0°-180° kunye no90°-270° inkcazelo ilingana nemigca edlula kwitshati
this cross enables you to put the converter (the centre of which is obliterated by the centre screw) exactly on the chart point by making the axis lines of the 0 -180° and the 90°-270° directions coincide with the cross lines on the chart.

landela mna wandula wathi uyesu kubafundi bakhe, ukuba kukho othando ukundilandela, makazincame ngokwakhe, awu-thwale umnqamlezo wakhe, andilandele. kuba othe wathanda ukuwusindisa umphefumlo wakhe, wolahlekelwa nguwo; ke othe wawulahla umphefumlo wakhe ngenxa yam, wowufumana. kuba, kumnceda ntoni na umntu, ukuba uthe wazuza ihlabathi liphela, waza wonakalelwa ke ngumphefumlo wakhe? okanye worola ntoni na umntu, ibe sisananelo somphefumlo wakhe?
matthew 16. 24 26