Usted buscó: unabo ubusi? (Xhosa - Inglés)

umdlalo wangoku uza kugqiba unenani labadlali obuqale unabo.
current game will complete with original number of players.

ufumene ubusi, yidla obukulingeneyo, hleze udikwe, ubuhlanze.
hast thou found honey? eat so much as is sufficient for thee, lest thou be filled therewith, and vomit it.

lonke ilizwe leza ehlathini; kwaye kukho ubusi phezu komhlaba.
and all they of the land came to a wood; and there was honey upon the ground.

yidla ubusi, nyana wam, kuba bulungile; nencindi imnandi ekhuhlangubeni lakho.
my son, eat thou honey, because it is good; and the honeycomb, which is sweet to thy taste:

unabo bebaninzi abasebenzi bomsebenzi, abaxholi neengcibi zamatye nezemithi, nabalumkileyo emisebenzini yonke.
moreover there are workmen with thee in abundance, hewers and workers of stone and timber, and all manner of cunning men for every manner of work.

yiya ngoku, ukrole oko elucwecweni unabo, ukubhale encwadini, kube yinto yemihla ezayo, yanini, yaphakade.
now go, write it before them in a table, and note it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever:

bafika abantu ehlathini, nanko kuvuza ubusi. akwabakho usa isandla emlonyeni wakhe; ngokuba abantu babesoyika isifungo.
and when the people were come into the wood, behold, the honey dropped; but no man put his hand to his mouth: for the people feared the oath.

ayilungile le nto uyenzayo. uya kuzigqiba uphele amandla, naba bantu unabo; kuba lo msebenzi unzima kuwe, akunakuwenza wedwa.
thou wilt surely wear away, both thou, and this people that is with thee: for this thing is too heavy for thee; thou art not able to perform it thyself alone.

lowo ukholwayo kuye unyana kathixo unabo ubungqina ngaphakathi kwakhe; lowo ungakholwayo nguye uthixo umenze ixoki, ngokuba engakholwanga bubo ubungqina abungqinele unyana wakhe uthixo.
he that believeth on the son of god hath the witness in himself: he that believeth not god hath made him a liar; because he believeth not the record that god gave of his son.

isithunywa sebandla elisesardesi, sibhalele uthi: utsho lowo unabo oomoya abasixhenxe bakathixo, nazo iinkwenkwezi ezisixhenxe, ukuthi: ndiyayazi imisebenzi yakho, ukuba unalo igama lokuba uphilile, ukanti ufile.
and unto the angel of the church in sardis write; these things saith he that hath the seven spirits of god, and the seven stars; i know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.