Usted buscó: unandipha wedwa (Xhosa - Inglés)

shiya wedwa
leave alone

`tsala wedwa'.
‘haul taut singly’.

yokokuba uza kushiywa wedwa, amaxesha ngamaxesha.
that you will, from time to time, be left on your own.

ngokuba umkhulu, wenza imisebenzi ebalulekileyo, unguthixo wena wedwa.
for thou art great, and doest wondrous things: thou art god alone.

ukuba ngaba unokuthi ulahleke okanye ube wedwa emithini, gona umthi
if you're ever lost and alone in the woods, hug a tree

mayibe yeyakho, yeyakho wedwa, ingabi yeyabangengabo abakowenu kunye nawe.
let them be only thine own, and not strangers' with thee.

ukuba wedwa ube nesithukuthezi siyakutya, kodwa nanjengokuba lihamba ixesha oku kuyaqheleka.
the loneliness and longing remains, but does fade as time passes.

bazi ukuba wena, ugama linguyehova, unguwe wedwa osenyangweni phezu kwehlabathi lonke.
that men may know that thou, whose name alone is jehovah, art the most high over all the earth.

ukuba uthe walumka, uzilumkela okwakho; ukuba uthe wagxeka, oko wokuthwala wedwa.
if thou be wise, thou shalt be wise for thyself: but if thou scornest, thou alone shalt bear it.

ndiya kuza nemisebenzi yobugorha benkosi uyehova; ndiya kukhankanya ubulungisa bakho, bakho wedwa.
i will go in the strength of the lord god: i will make mention of thy righteousness, even of thine only.

apho amandla okudada angonelanga efumaneka ngokumpompa wedwa, izikhitshane ezinomphantsi othe tyaba okanye inqwelo zokuhamba ezinyusayo zinokusetyenziswa.
where insufficient buoyancy is obtainable by pumping alone, pontoons or special lifting craft are used.

yehova thixo wethu, iinkosi ezingenguwe bezinobukhosi phezu kwethu; kodwa sikhankanya igama lakho ngawe wedwa.
o lord our god, other lords beside thee have had dominion over us: but by thee only will we make mention of thy name.

ke ngoko, yehova thixo wethu, khawusisindise esandleni sakhe, zazi zonke izikumkani zehlabathi ukuba wena unguyehova uthixo wedwa.
now therefore, o lord our god, i beseech thee, save thou us out of his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou art the lord god, even thou only.

ayilungile le nto uyenzayo. uya kuzigqiba uphele amandla, naba bantu unabo; kuba lo msebenzi unzima kuwe, akunakuwenza wedwa.
thou wilt surely wear away, both thou, and this people that is with thee: for this thing is too heavy for thee; thou art not able to perform it thyself alone.

ndiya kuhla, ndithethe nawe khona, ndicaphule kumoya okuwe, ndibeke kuwo, awuthwale nawe umthwalo wabantu aba, ungawuthwali wedwa wena.
and i will come down and talk with thee there: and i will take of the spirit which is upon thee, and will put it upon them; and they shall bear the burden of the people with thee, that thou bear it not thyself alone.

uphendule ke omnye, lo ugama lingukleyopa, wathi kuye, umhambi eyerusalem apha nguwe wedwa na, ukuba ungazazi nje izinto ezihle khona ngazo ezi mini?
and the one of them, whose name was cleopas, answering said unto him, art thou only a stranger in jerusalem, and hast not known the things which are come to pass therein these days?

umyeni wakho usenokuthunyelwa kwindawo ngendawo ingakumbi njengokuba esaqala kulo msebenzi, ukufunda kwabantwana bakho kungaphazamiseka kwaye umyeni wakho usenokuthunyelwa kwindawo ekude ixesha elide, ngeli lixa ushiyeke wedwa ujongene nayo yonke into yekhaya.
your husband may be transferred frequently in the initial stages of his career, your children's schooling may be disrupted and your husband may be sent away for long periods of time, while you are left on your own to cope with all the household crises.

mntwana wenkosi ndikuthanda ngako konke amandla emithi, ulwandle nenyanga, zode ziphele ndisakuthanda... andithethi ngothandiswa ndingathethi ngothandeka mna ndizithandela wena; wena wedwa s'thandwa sam....
mntwana wenkosi ndikuthanda ngako konke amandla emithi, ulwandle nenyanga, zode ziphele ndisakuthanda... andithethi ngothandiswa ndingathethi ngothandeka mna ndizithandela wena; wena wedwa s'thandwa sam....

imvume yokufaka izixhobo kwi computer yakho. ukuba ukwindlela yokuma- wedwa, oku akuzukuba yingxaki. ngoko ke, ukuba usebenzisa icomputer yomsebenzi womnatha, khangela ngomphathi wakho kuqala.
permission to install software on your computer. if you are on a stand-alone system, this should not be a problem. however, if you are using a networked computer, check with your administrator first.