Usted buscó: wemka (Xhosa - Inglés)

wavutha umsindo kayehova kubo, wemka yena.
and the anger of the lord was kindled against them; and he departed.

usuke yena wacanda phakathi kwabo, wemka.
but he passing through the midst of them went his way,

akuba ebulisene nabo, wemka waya kuthandaza entabeni.
and when he had sent them away, he departed into a mountain to pray.

wabuya wemka wathandaza, ethetha kwalona elo lizwi.
and again he went away, and prayed, and spake the same words.

wabashiya, wabuya wangena emkhombeni, wemka waya ngaphesheya.
and he left them, and entering into the ship again departed to the other side.

wenyuka uthixo, wemka kuye kuloo ndawo abethethe naye kuyo.
and god went up from him in the place where he talked with him.

andula amasoldati azinqamla iintsontelo zomkhonjana, awuyeka wawa, wemka.
then the soldiers cut off the ropes of the boat, and let her fall off.

wathi kuye, hamba unoxolo. wemka kuye, wee qelele umganyana.
and he said unto him, go in peace. so he departed from him a little way.

kwathi yakuzaliseka imihla yombuso wakhe, wemka waya endlwini yakhe.
and it came to pass, that, as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house.

wawaphosa phantsi etempileni apho loo maqhosha esilivere, wemka, waya wazixhoma.
and he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself.

wathi ke khunubembe ngelo zwi, wemka ebuhlungu; kuba ebenemfuyo eninzi.
and he was sad at that saying, and went away grieved: for he had great possessions.

wemka uyehova, akugqiba ukuthetha kuabraham; uabraham wabuyela endaweni yakhe.
and the lord went his way, as soon as he had left communing with abraham: and abraham returned unto his place.

waye ekwanabo nobude bokuphila njengesivumelwano ewashington ngo1930, yaye yatshayela udade wabo wemka.
she was also the longest lived, as the treaty of washington in 1930, had swept her sisters away.

wemka, waya wathetha nababingeleli abakhulu nabaphathi betempile, ukuba angathini na ukumnikela kubo.
and he went his way, and communed with the chief priests and captains, how he might betray him unto them.

ephumile uyesu, wemka etempileni; bathe abafundi bakhe beza kumbonisa izakhiwo zetempile.
and jesus went out, and departed from the temple: and his disciples came to him for to shew him the buildings of the temple.

wabuya wemka, waya phesheya kweyordan, kwindawo abebhaptizela kuyo uyohane kuqala; wahlala khona.
and went away again beyond jordan into the place where john at first baptized; and there he abode.

enze ixesha elithile khona, wemka, walityhutyha ilizwe lasegalati, nelasefrigi, ebomeleza bonke abafundi.
and after he had spent some time there, he departed, and went over all the country of galatia and phrygia in order, strengthening all the disciples.

uthe ke uyesu, ekwazi oko, wemka, apho; walandelwa ngabantu abaninzi; wabaphilisa bonke.
but when jesus knew it, he withdrew himself from thence: and great multitudes followed him, and he healed them all;

wesuka urebheka nomthinjana wakhe, bakhwela ezinkameleni, balandela emva kwendoda leyo. umkhonzi wamthabatha ke urebheka, wemka.
and rebekah arose, and her damsels, and they rode upon the camels, and followed the man: and the servant took rebekah, and went his way.

wawabizela phakathi ngoko, aba lundwendwe lwakhe. ke kaloku ngengomso, upetros wemka nawo, nabazalwana abathile baseyopa bahamba naye.
then called he them in, and lodged them. and on the morrow peter went away with them, and certain brethren from joppa accompanied him.