Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
baya kukuhlisela emhadini, ufe ngokufa kwababuleweyo, embilinini yeelwandle.
interficient et detrahent te et morieris interitu occisorum in corde mari
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entliziyweni yonengqondo buyaphumla ubulumko; ke embilinini wesinyabi buyazazisa.
in corde prudentis requiescit sapientia et indoctos quoque erudie
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
isonka sakhe sibhuqukile emathunjini akhe, yinyongo yamaphimpi embilinini wakhe.
panis eius in utero illius vertetur in fel aspidum intrinsecu
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ibe iyini na ukuba ndingafeli embilinini, ndingaphumi umphefumlo ndisavela esizalweni?
quare non in vulva mortuus sum egressus ex utero non statim peri
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
isinyabi siya kukhupha konke ukufutha kwaso, ke sona isilumko sikudambisela embilinini yaso.
totum spiritum suum profert stultus sapiens differt et reservat in posteru
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
imbewu yabo iqinile phambi kwabo, inabo; nabaphume embilinini wabo basemehlweni abo.
semen eorum permanet coram eis propinquorum turba et nepotum in conspectu eoru
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iinqanawa zasetarshishe bezingabathuthi bakho nabolwananiso lwakho. wachuma ke, wazuka kakhulu embilinini yeelwandle.
naves maris principes tuae in negotiatione tua et repleta es et glorificata nimis in corde mari
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ngokufutha kwamathatha akho afunjwa amanzi, yema njengemfumba imiqukuqela. ajiya amanzi enzonzobila embilinini yolwandle.
et in spiritu furoris tui congregatae sunt aquae stetit unda fluens congregatae sunt abyssi in medio mar
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ukuba bathe banda oonyana bakhe, bandiselwa ikrele; nabaphume embilinini wakhe abahluthi kukutya.
si multiplicati fuerint filii eius in gladio erunt et nepotes eius non saturabuntur pan
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
uyona wathandaza kuyehova uthixo wakhe embilinini wentlanzi, wathi, ndakhala kuyehova ndisembandezelweni, wandiphendula;
et praeparavit dominus piscem grandem ut degluttiret ionam et erat iona in ventre piscis tribus diebus et tribus noctibu
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
angene la manzi esiqalekiso embilinini wakho, akudumbise isisu, akuntshwenyise ithanga. wothi loo mfazi, amen, amen.
ingrediantur aquae maledictae in ventrem tuum et utero tumescente putrescat femur et respondebit mulier amen ame
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bokuphakamisela isimbonono esimemeni sabo, bakwenzele isimbonono, besithi, ngubani na onjengetire, onjengobethwe wathi cwaka embilinini yeelwandle?
et adsument super te carmen lugubre et plangent te quae est ut tyrus quae obmutuit in medio mari
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kuba, njengokuba uyona ebemini ntathu nabusuku buthathu esiswini sentlanzi enkulu, kwangokunjalo, unyana womntu woba mini ntathu nabusuku buthathu embilinini womhlaba.
sicut enim fuit ionas in ventre ceti tribus diebus et tribus noctibus sic erit filius hominis in corde terrae tribus diebus et tribus noctibu
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ngokuba wawundiphosa enzulwini, embilinini yeelwandle, umlambo waba ngeenxa zonke kum; adlula phezu kwam onke amaza akho alwayo, namaza akho agugumayo.
et dixit clamavi de tribulatione mea ad dominum et exaudivit me de ventre inferni clamavi et exaudisti vocem mea
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wathi unahomi, buyani, zintombi zam; kungani na ukuba nihambe nam? ndisenoonyana yini na embilinini wam, ukuze babe ngamadoda kuni?
quibus illa respondit revertimini filiae mi cur venitis mecum num ultra habeo filios in utero meo ut viros ex me sperare possiti
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bagqibe kwelokuba bamtyhale bamsuse ekuphakameni kwakhe kuphele; bakholene namanga; basikelela elowo ngomlomo, embilinini yabo bayatshabhisa. (phakamisani.)
quoniam melior est misericordia tua super vitas labia mea laudabunt t
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nyana womntu, yithi kwinganga yetire, itsho inkosi uyehova ukuthi, ngenxa enokuba intliziyo yakho iphakamile, usithi, ndinguthixo, ndihleli esihlalweni sothixo embilinini yeelwandle; phofu ungumntu, ungethixo, nakuba uyenze intliziyo yakho yanjengentliziyo yothixo:
fili hominis dic principi tyri haec dicit dominus deus eo quod elevatum est cor tuum et dixisti deus ego sum et in cathedra dei sedi in corde maris cum sis homo et non deus et dedisti cor tuum quasi cor de
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: