Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
akuphumi okubi nokulungileyo emlonyeni wosenyangweni na?
mem ex ore altissimi non egredientur nec mala nec bon
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ongenzanga sono, ekungafunyanwanga nkohliso emlonyeni wakhe;
qui peccatum non fecit nec inventus est dolus in ore ipsiu
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abathetheli bakuyeka ukukhuluma, babeka isandla emlonyeni.
principes cessabant loqui et digitum superponebant ori su
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nqwa nokulengalenga kwemilenze yesiqhwala, umzekeliso emlonyeni wesinyabi.
quomodo pulchras frustra habet claudus tibias sic indecens est in ore stultorum parabol
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
usindisa ihlwempu ekreleni, emlonyeni wabo, nasesandleni sowomeleleyo.
porro salvum faciet a gladio oris eorum et de manu violenti paupere
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
umphefumlo wayo uvuthisa amalahle, kuphuma amalangatye emlonyeni wayo.
sub ipso erunt radii solis sternet sibi aurum quasi lutu
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
acaphula ke amadoda emphakweni wabo, akabuza cebo emlonyeni kayehova.
susceperunt igitur de cibariis eorum et os domini non interrogaverun
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ngameva angene esandleni senxila umzekeliso ongene emlonyeni wesinyabi.
quomodo si spina nascatur in manu temulenti sic parabola in ore stultoru
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ivila lisifake isandla salo esityeni, alibi sasibuyisela emlonyeni walo.
abscondit piger manum suam sub ascella nec ad os suum adplicat ea
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
emlonyeni wayo kuphuma izikhuni zomlilo ezitshangazayo, kuthaphuke iintlantsi zomlilo.
non fugabit eum vir sagittarius in stipulam versi sunt ei lapides funda
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ngokuba uyehova upha ubulumko; emlonyeni wakhe kuphuma ukwazi nokuqonda.
quia dominus dat sapientiam et ex ore eius scientia et prudenti
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le nto ukuguqulela kuthixo ukufutha kwakho, ukhuphe ukuthetha emlonyeni wakho?
quid tumet contra deum spiritus tuus ut proferas de ore huiuscemodi sermone
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ndathi, wuhlangule, yehova, umphefumlo wam emlonyeni oxokayo, elulwimini olunenkohliso.
auxilium meum a domino qui fecit caelum et terra
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ngokuba kumnandi, xa uthe wawagcina embilinini; makeme onke ephelele emlonyeni wakho.
quae pulchra erit tibi cum servaveris eam in ventre tuo et redundabit in labiis tui
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
waphendula yena, wathi, oko akubekileyo uyehova emlonyeni wam, mandingakugcini na, ndikuthethe?
cui ille respondit num aliud possum loqui nisi quod iusserit dominu
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inimba yozalayo iyamzela; ungunyana ongenabulumko, kuba engaveli ngexesha elililo emlonyeni wesizalo.
dolores parturientis venient ei ipse filius non sapiens nunc enim non stabit in contritione filioru
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wabona uelihu, ukuba akukho mpendulo emlonyeni waloo madoda mathathu, wavutha ke umsindo wakhe.
cum autem vidisset quod tres respondere non potuissent iratus est vehemente
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ngezo nto zontathu sabulawa isahlulo sesithathu sabantu ngomlilo, nangomsi, nangesulfure, ezaphumayo emlonyeni wawo.
ab his tribus plagis occisa est tertia pars hominum de igne et fumo et sulphure qui procedebat ex ore ipsoru
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zonke izinto endizithethileyo kuni, zigcineni; igama lathixo bambi uze ungalikhankanyi, lingaviwa emlonyeni wakho.
omnia quae dixi vobis custodite et per nomen externorum deorum non iurabitis neque audietur ex ore vestr
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
makungaphumi nanye intetho ebolileyo emlonyeni wenu; mayibe yesukuba ilungele ukuxuma oko kuluncedo, ukuze ibabale abevayo.
omnis sermo malus ex ore vestro non procedat sed si quis bonus ad aedificationem oportunitatis ut det gratiam audientibu
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: