Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
yabonani, ndinixelele ngenxa engaphambili.
ecce praedixi vobi
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ngoku ke ndinixelele kungekehli, ukuze, xa kuthe kwehla, nikholwe.
et nunc dixi vobis priusquam fiat ut cum factum fuerit credati
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ndinixelele ke namhla. ke aniliphulaphulanga ilizwi likayehova uthixo wenu ngako konke awandithumelayo ngako kuni.
et adnuntiavi vobis hodie et non audistis vocem domini dei vestri super universis pro quibus misit me ad vo
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wababiza ke uyakobi oonyana bakhe, wathi, zihlanganiseni, ndinixelele okuya kunihlela ngemihla yokugqibela.
vocavit autem iacob filios suos et ait eis congregamini ut adnuntiem quae ventura sunt vobis diebus novissimi
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ukuba ndinixelele izinto ezisemhlabeni, naza anakholwa, nothini na ukukholwa, ukuba ndithe ndanixelela izinto ezisemazulwini?
si terrena dixi vobis et non creditis quomodo si dixero vobis caelestia credeti
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ndema phakathi koyehova nani ngelo xesha, ukuze ndinixelele ilizwi likayehova; ngokuba nibe nisoyika umlilo, ananyuka niye entabeni. wathi:
ego sequester et medius fui inter dominum et vos in tempore illo ut adnuntiarem vobis verba eius timuistis enim ignem et non ascendistis in montem et ai
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yiyani ngokukhawuleza, nibaxelele abafundi bakhe ukuthi uvukile kwabafileyo; niyabona, uyanandulela ukuya kwelasegalili; nombona khona apho. yabonani, ndinixelele.
et cito euntes dicite discipulis eius quia surrexit et ecce praecedit vos in galilaeam ibi eum videbitis ecce praedixi vobi
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
waphendula ke uyesu wathi kubo, nam ndiya kubuza kuni zwi-nye; endothi, ukuba nithe nandixelela lona, ndinixelele nam ukuba ndizenza ngagunya lini na ezi zinto:
respondens iesus dixit illis interrogabo vos et ego unum sermonem quem si dixeritis mihi et ego vobis dicam in qua potestate haec faci
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wavuka ukumkani ebusuku, wathi kubakhonzi bakhe, makhe ndinixelele into ayenzileyo kuthi ama-aram. ayazi ukuba silambile; aphumile eminqubeni, aya kuzimela endle, esithi, bothi bakuphuma kuwo umzi, sibabambe behleli, singene kuwo umzi.
qui surrexit nocte et ait ad servos suos dico vobis quid fecerint nobis syri sciunt quia fame laboramus et idcirco egressi sunt de castris et latitant in agris dicentes cum egressi fuerint de civitate capiemus eos viventes et tunc civitatem ingredi poterimu
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: