Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
babuya abathunywa, beza kuye. wathi kubo, yini na ukuba nibuye?
reversique sunt nuntii ad ohoziam qui dixit eis quare reversi esti
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
khanibuye, makungabikho bugqwetha, niphinde nibuye; ubulungisa bam bukule nto.
respondete obsecro absque contentione et loquentes id quod iustum est iudicat
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wathi kubo, khanindikhwelele iintsuku zibe ntathu, nibuye nize kum. bemka ke abantu.
qui ait eis ite usque ad tertium diem et revertimini ad me cumque abisset populu
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kukhona ngoko ndimthuma ngokukhawuleza, ukuze nithi nakumbona nibuye nivuye, kuthi nokwam ukuba buhlungu kudambe.
festinantius ergo misi illum ut viso eo iterum gaudeatis et ego sine tristitia si
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wathi ukumkani wakwasirayeli, mthabatheni umikaya, nibuye naye, nimse kuamoni umphathi womzi, nakuyowashe unyana wokumkani.
praecepit autem rex israhel dicens tollite micheam et ducite eum ad amon principem civitatis et ad ioas filium ammelec
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
guqukani ke ngoko, nibuye, ukuze zicinywe izono zenu; ngokokuze afike amathuba okuphumza, evela ebusweni benkosi;
paenitemini igitur et convertimini ut deleantur vestra peccat
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wabhala ke encwadini, wathi, mbekeni u-uriya kweyona ndawo ishushu, angasisichenge kuyo emfazweni, nibuye umva, ukuze abinzwe afe.
scribens in epistula ponite uriam ex adverso belli ubi fortissimum proelium est et derelinquite eum ut percussus interea
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kuba, nakuba benifanele ukuba ngabafundisi, ngenxa yokuba sekumzuzu nakholwayo, nibuye naswela umntu wokunifundisa iziqalelo zokuqala zezihlabo zikathixo; nesuka naba ngabafanele ukusezwa amasi, anaba ngabafanele ukudla okuqinileyo.
etenim cum deberetis magistri esse propter tempus rursum indigetis ut vos doceamini quae sint elementa exordii sermonum dei et facti estis quibus lacte opus sit non solido cib
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wazi ngoko uyesu ukuba babethanda ukumbuza, wathi kubo, nibuzana ngale nto na, yokuba ndithe, selilixesha elifutshane, nize ningandiboni; kubuye kube lixesha elifutshane, nibuye nindibone?
cognovit autem iesus quia volebant eum interrogare et dixit eis de hoc quaeritis inter vos quia dixi modicum et non videbitis me et iterum modicum et videbitis m
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: