Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
omncinane nomkhulu-khona bayalingana; ikhoboka likhululekile enkosini yalo.
parvus et magnus ibi sunt et servus liber a domino su
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
umninawa wenu omncinane nimzise kum; okholeka ke amazwi enu, ningafi.
et fratrem vestrum minimum ad me adducite ut possim vestros probare sermones et non moriamini fecerunt ut dixera
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sinomsakwethu omncinane, akakabi namabele. siya kuthini na ngomsakwethu, mini aganelweyo?
soror nostra parva et ubera non habet quid faciemus sorori nostrae in die quando adloquenda es
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
umefibhoshete ebenonyana omncinane, ogama belingumika. bonke ababehleli endlwini katsibha babengabakhonzi bakamefibhoshete.
habebat autem mifiboseth filium parvulum nomine micha omnis vero cognatio domus siba serviebat mifiboset
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kwathi ngengomso, waphuma uyonatan waya ezindle, ukuba ahlangane nodavide, enomfana omncinane.
cumque inluxisset mane venit ionathan in agrum iuxta placitum david et puer parvulus cum e
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
umzi omncinane unamadoda ambalwa; kweza kuwo ukumkani omkhulu, wawungqinga, wawakhela iimboniselo ezinkulu.
civitas parva et pauci in ea viri venit contra eam rex magnus et vallavit eam extruxitque munitiones per gyrum et perfecta est obsidi
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wathi wena kubakhonzi bakho, ukuba umninawa wenu omncinane akathanga ehle nani, aniyi kubuya nibubone ubuso bam.
et dixisti servis tuis nisi venerit frater vester minimus vobiscum non videbitis amplius faciem mea
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bhalala phantsi phambi kwakhe, owamazibulo ngokobuzibulo bakhe, omncinane ngokobuncinane bakhe. amadoda akhangelana ethe manga.
sederunt coram eo primogenitus iuxta primogenita sua et minimus iuxta aetatem suam et mirabantur nimi
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ngokunjalo nalo ulwimi, lulilungu elincinanana nje, luyagwagwisa kakhulu. yabona ke, umlilo omncinane utshisa ihlathi elikhulu.
ita et lingua modicum quidem membrum est et magna exultat ecce quantus ignis quam magnam silvam incendi
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
niya kucikidwa ngale ndawo: ehleli nje ufaro, anisayi kuphuma apha, ukuba akathanga eze apha umninawa wenu omncinane.
iam nunc experimentum vestri capiam per salutem pharaonis non egrediemini hinc donec veniat frater vester minimu
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
udade wenu omkhulu ngusamari namagxamesi akhe, ehleli ngasekhohlo kwakho; nomsakwenu omncinane kuwe, ehleli ngasekunene kwakho, yisodom namagxamesi ayo.
et soror tua maior samaria ipsa et filiae eius quae habitat ad sinistram tuam soror autem tua minor te quae habitat a dextris tuis sodoma et filiae eiu
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sathi, asinakuhla. ukuba umninawa wethu omncinane unathi, sohla; kuba asinakububona ubuso bendoda leyo, engenathi umninawa wethu omncinane.
cui diximus ire non possumus si frater noster minimus descendet nobiscum proficiscemur simul alioquin illo absente non audemus videre faciem vir
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaloku, yehova thixo wam, wena umenze umkhonzi wakho lo wangukumkani esikhundleni sikadavide ubawo; ndingumntwana omncinane; andikwazi ukuphuma nokungena.
et nunc domine deus tu regnare fecisti servum tuum pro david patre meo ego autem sum puer parvus et ignorans egressum et introitum meu
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bathi, abakhonzi bakho balishumi elinababini; siyazalana, singoonyana bamfo mnye ezweni lakwakanan. uyabona, omncinane ukubawo namhla, omnye akakho.
et illi duodecim inquiunt servi tui fratres sumus filii viri unius in terra chanaan minimus cum patre nostro est alius non est supe
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nize nilabe ilizwe ngamaqashiso ngokwemizalwane yenu. omninzi nolenza lininzi ilifa lawo, omncinane nilenze lincinane ilifa lawo; ingulowo ube sendaweni elothiliwe kuyo iqashiso lawo. nolidla ilifa ngokwezizwe zooyihlo.
quam dividetis vobis sorte pluribus dabitis latiorem et paucis angustiorem singulis ut sors ceciderit ita tribuetur hereditas per tribus et familias possessio dividetu
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wawaphakamisa amehlo akhe, wambona ubhenjamin umninawa wakhe, umntwana kanina, wathi, nguye na lo umninawa wenu omncinane, enibe nithetha ngaye kum? wathi, ngamana uthixo wakubabala, nyana wam.
adtollens autem oculos ioseph vidit beniamin fratrem suum uterinum et ait iste est frater vester parvulus de quo dixeratis mihi et rursum deus inquit misereatur tui fili m
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: