Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
thina ke bomeleleyo sifanele ukukuthwala ukuswela amandla kwabangomeleleyo, singazikholisi.
debemus autem nos firmiores inbecillitates infirmorum sustinere et non nobis placer
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
indoda eliso libi ikhawulezela ukutyeba; ayazi ukuba ukuswela kuya kuyifikela.
vir qui festinat ditari et aliis invidet ignorat quod egestas superveniat e
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ekubulalekeni konke kubakho ungeniselo; ke ukuthetha komlomo kubanga ukuswela kodwa.
in omni opere erit abundantia ubi autem verba sunt plurima frequenter egesta
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ke uthixo wam wokwenzelelela konke ukuswela kwenu ngokobutyebi bakhe, ngokozuko olukukristu yesu.
deus autem meus impleat omne desiderium vestrum secundum divitias suas in gloria in christo ies
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
uze usivule kakhulu isandla sakho kuye, umboleke into elingene ukuswela kwakhe aswele ngako.
sed aperies eam pauperi et dabis mutuum quod eum indigere perspexeri
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ninje na ukuswela ukuqonda? nakuba niqale kumoya, ngoku nigqibela kwinyama na?
sic stulti estis cum spiritu coeperitis nunc carne consummamin
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sithini na ke ngoko? kukho ukuswela kulungisa kusini na kuye uthixo? nakanye!
quid ergo dicemus numquid iniquitas apud deum absi
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oobusela, ookubawa, okungendawo, iinkohliso, uburheletyo, umona, ukunyelisa, ukukratsha, ukuswela kuqonda;
furta avaritiae nequitiae dolus inpudicitia oculus malus blasphemia superbia stultiti
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yathi indoda enkulu, uxolo malube nawe; ke ukuswela kwakho konke makube phezu kwam; kodwa musa ukulala endaweni yokubutha kwamadoda omzi.
cui respondit senex pax tecum sit ego praebebo omnia quae necessaria sunt tantum quaeso ne in platea manea
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
athi kubo, nikwanje nani na ukuswela ingqondo? aniqiqi na, ukuba konke okungaphandle, okuthi kungene emntwini, akunako ukumenza inqambi?
et ait illis sic et vos inprudentes estis non intellegitis quia omne extrinsecus introiens in hominem non potest eum communicar
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ke ukuba ukuswela-kulungisa kwethu kuqondakalisa ubulungisa bukathixo, sothini na? uswele ukulungisa na uthixo, lo uhlisa umsindo wakhe? (ndithetha ngokomntu.)
si autem iniquitas nostra iustitiam dei commendat quid dicemus numquid iniquus deus qui infert iram secundum hominem dic
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: