Usted buscó: yoba (Xhosa - Portugués)

nenkunzi yebhokhwe exhonti yoba nye, yokunicamagushela.
e um bode para fazer expiação por vós.

ke imizi enobanika yoba yimizi yenu yokusabela emithandathu.
serão seis as cidades que haveis de dar por cidades de refúgio para vós.

kuba apho bukhona ubutyebi benu, yoba lapho nentliziyo yenu.
porque onde estiver o teu tesouro, aí estará também o teu coração.

nenkunzi yebhokhwe yoba nye, ibe lidini lesono lokunicamagushela nina.
e em oferta pelo pecado oferecereis um bode, para fazer expiação por vos.

ngokuba naxa imhlisele usizi, noko yoba nemfesane ngokobuninzi benceba yayo.
embora entristeça a alguém, contudo terá compaixão segundo a grandeza da sua misericordia.

uyifake umtya wemisonto emsi, inxitywe elunkontshweni. yoba ngaphambili elunkontshweni,
pô-la-ás em um cordão azul, de maneira que esteja na mitra; bem na frente da mitra estará.

yoba neziziba ezibini zamagxa, zokuyixakatha emiphethweni yayo yomibini, ixakathwe ke.
terá duas ombreiras, que se unam �s suas duas pontas, para que seja unido.

yoba ngamanxuwa imizi emiweyo, kube senkangala elizweni; nazi ukuba ndinguyehova.
e as cidades habitadas serão devastadas, e a terra se tornará em desolação; e sabereis que eu sou o senhor.

yonke into asukuba eyichukumisa oyinqambi yoba yinqambi; nomphefumlo omchukumisayo woba yinqambi kude kuhlwe.
e tudo quanto o imundo tocar também será imundo; e a pessoa que tocar naquilo será imunda até a tarde.

le mini yoba sisikhumbuzo kuni, niyenze umthendeleko kuyehova; ezizukulwaneni zenu niyenze ummiselo ongunaphakade.
e este dia vos será por memorial, e celebrá-lo-eis por festa ao senhor; através das vossas gerações o celebrareis por estatuto perpétuo.

imizi yabo yoba yeyokuhlala, amadlelo ayo abe ngaweenkomo zabo, nempahla yabo, nento yabo yonke ephilileyo.
terão eles estas cidades para habitarem; e os arrabaldes delas serão para os seus gados, e para a sua fazenda, e para todos os seus animais.

loo ntsimi yoba ngcwele kuyehova, ekuphumeni kwayo kuloo mntu ngomnyaka wentlokoma, njengentsimi eyahlulelwe ukuba ibe lilifa lombingeleli.
mas o campo, quando sair livre no ano do jubileu, será santo ao senhor, como campo consagrado; a possessão dele será do sacerdote.

nenkunzi yebhokhwe exhonti yoba nye, ibe lidini lesono kuyehova; nolenza ndawonye nedini elinyukayo lamaxesha onke nomnikelo walo othululwayo.
também oferecerás ao senhor um bode como oferta pelo pecado; oferecer-se-á esse além do holocausto contínuo, com a sua oferta de libação.

isabatha yalo ilizwe yoba kukudla kuni, kuwe nakwisicaka sakho, nakwisicakakazi sakho, nakumqeshwa wakho, nakolundwendwe kuwe, nakophambukele kuwe,
mas os frutos do sábado da terra vos serão por alimento, a ti, e ao teu servo, e � tua serva, e ao teu jornaleiro, e ao estrangeiro que peregrina contigo,

kwenzeka ke njengoko wakuthethayo umfo wakwathixo kukumkani, esithi, iiseha ezimbini zerhasi zoba zezeshekele, iseha yomgubo ocoliweyo yoba yeyeshekele, eli xa ngomso, esangweni lakwasamari;
porque, quando o homem de deus falara ao rei, dizendo: amanhã, por estas horas, haverá duas medidas de cevada por um siclo, e uma medida de farinha por um siclo, � porta de samária,