Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ukugquma kwengonyama, nelizwi lebhavumayo, namazinyo eengonyama ezintsha ancothukile.
زمجرة الاسد وصوت الزئير وانياب الاشبال تكسرت.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wonyathela phezu kwengonyama nephimpi, uyinyashe ingonyama entsha nenamba ngeenyawo.
على الاسد والصل تطأ. الشبل والثعبان تدوس.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kukugquma kwengonyama entsha ukujala kokumkani; sinjengombethe emfunweni isisa sakhe.
كزمجرة الاسد حنق الملك وكالطل على العشب رضوانه.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ngokuba kosukuba ehlonyelwa kwabasadla ubomi, kusekho ithemba; ngokuba inja esaphilileyo ilunge ngaphezu kwengonyama efileyo.
لانه من يستثنى. لكل الاحياء يوجد رجاء فان الكلب الحي خير من الاسد الميت.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
athi kuye amadoda aloo mzi ngomhla wesixhenxe, lingekatshoni ilanga, yintoni na enencasa ngaphezu kobusi? yintoni na enamandla ngaphezu kwengonyama? wathi kuwo, ukuba beningalimanga ngethokazi lam, ngeningalifumananga iqhina lam.
فقال له رجال المدينة في اليوم السابع قبل غروب الشمس اي شيء احلى من العسل وما اجفى من الاسد. فقال لهم لو لم تحرثوا على عجلتي لما وجدتم أحجيتي.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: