Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ukuqale ubone umdlalo
معاينة عن اللعبة
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ndingenabugwenxa nje, bagidime baxhoba. vuka, undikhawulele, ubone.
بلا اثم مني يجرون ويعدّون انفسهم. استيقظ الى لقائي وانظر.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ukuqale ubone umdlalo ujonge lowo ubugciniwe kwiseshoni yokugqibela.
معاينة عن لعبة الجلسة المحفوظة أخيرا.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
uyesu wathi kuyo, buya ubone; ukholo lwakho lukusindisile.
فقال له يسوع ابصر. ايمانك قد شفاك.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wathi, nimbeke phi na? bathi kuye, nkosi, yiza ubone.
وقال اين وضعتموه. قالوا له يا سيد تعال وانظر.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ubone ukuba kukho ndlela yobubi na kum, undikhaphele kwindlela engunaphakade.
وانظر ان كان فيّ طريق باطل واهدني طريقا ابديا
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wathi uabhimeleki kuabraham, ubone ntoni na, ukuba uyenze le nto?
وقال ابيمالك لابراهيم ماذا رأيت حتى عملت هذا الشيء.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
thixo wemikhosi, khawubuye, uqondele usemazulwini, ubone, uwuvelele lo mdiliya.
يا اله الجنود ارجعنّ اطّلع من السماء وانظر وتعهد هذه الكرمة
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abasebenzi abangaphandle konobumba wokuqala wesigrike olinani ubone indawo yegama xa enqakraza kabini:
المحارف التي تعتبر جزء من كلمة عند النقر المزدوج لتحديد كامل الكلمات في الطرفية
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
wathi, hamba nam, ubone ikhwele lam ngenxa kayehova. bamkhwelisa ke naye enqwelweni yakhe.
وقال هلم معي وانظر غيرتي للرب. واركبه معه في مركبته.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wathi unataniyeli kuye, inako na into elungileyo ukuphuma enazarete? athi ufilipu kuye, yiza ubone.
فقال له نثنائيل أمن الناصرة يمكن ان يكون شيء صالح. قال له فيلبس تعال وانظر
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
amacebo e usb esisicatshulwa sikuvumela ukuba ubone amacebo afakwe kweyakho i usb ibhasi( ii).
هذه الوحدة تسمح لك برؤية الأجهزة الموصولة على ناقل/ نواقل usb الخاصة بك.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ndathi mna entliziyweni yam, khawuze khe ndikulinge ngovuyo, ubone okulungileyo. yabona, kwanaloo nto ingamampunge.
قلت انا في قلبي هلم امتحنك بالفرح فترى خيرا. واذا هذا ايضا باطل.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
waphuma, wasilandela; wayengazi ukuba iyinene le nto yenziweyo ngesithunywa eso; ebeba ke ubone umbono.
فخرج يتبعه. وكان لا يعلم ان الذي جرى بواسطة الملاك هو حقيقي بل يظن انه ينظر رؤيا.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kppp izakulinda elinani lemizuzwana ubone ukuba i ppp uxhulumaniso lusekiwe. ukuba akukho xhulumaniso lwenziweyo kwesi sakhelo sexesha, kppp izakunikezela kwaye ibulale i pppd.
سينتظر برنامج اتصال كيدي هذا العدد من الثواني حتى يرى ما إذا تم تأسيس اتصال ppp أم لا. إن لم يتم أي اتصال في إطار الوقت هذا ، فإن برنامج اتصال كيدي سيتوقف عن المحاولة وسينهي pppd.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ngesizathu esithile ifayile yeenqubo ayikwazanga kubhalwa ku. nceda ukhangele ukuze ubone ukuba ingaba idiski igcwele okanye ingaba ubhale unikezelo kwindawo yobeko ozama ukubhalela kuyo.
لسبب ما فإن ملف السجل لا يمكن الكتابة فيه. فضلاً افحص لرؤية ما إذا كان قرصُك ممتلئاً أو أنّك لا تملك صلاحية كتابة للموقع الذي تحاول الكتابة إليه.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
uthe ke akuphuma, akaba nako ukuthetha kubo; baqonda ukuba ubone umbono endaweni engcwele apho, waye yena emana ukunqwala kubo, wahlala engathethi.
فلما خرج لم يستطع ان يكلمهم ففهموا انه قد رأى رؤيا في الهيكل. فكان يومئ اليهم وبقي صامتا
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i-stun seva esisetyenziselwa inkxaso ye-stun. i-stun yindlela evumela ukuba ubone inxalenye yeentlobo zezixhobo zothungelwano lwe-nat.
خادوم stun الذي تريد استخدامه لدعم stun. تقنية stun هي تقنية تسمح بالمرور عبر بعض أنواع بوابات nat.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
xa yalivulayo elesithathu itywina, ndeva eyesithathu into ephilileyo isithi, yiza ubone. ndabona, nalo ihashe elimnyama; lowo ke wayehleli phezu kwalo ubenesikali sokulinganisa esandleni sakhe.
ولما فتح الختم الثالث سمعت الحيوان الثالث قائلا هلم وانظر. فنظرت واذا فرس اسود والجالس عليه معه ميزان في يده.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sathi, khawuphakamise amehlo akho, ubone; zonke iinkunzi ezikhwelayo empahleni emfutshane zinemizila, zinala, zinomchokose; kuba ndizibonile zonke izinto azenzayo ulabhan kuwe.
فقال ارفع عينيك وانظر. جميع الفحول الصاعدة على الغنم مخطّطة ورقطاء ومنمّرة. لاني قد رأيت كل ما يصنع بك لابان.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: