Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ngomhla wesithathu uabraham wawaphakamisa amehlo akhe, wayibona loo ndawo ikude.
وفي اليوم الثالث رفع ابراهيم عينيه وابصر الموضع من بعيد.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
urebheka wawaphakamisa amehlo akhe, wambona uisake, waziphosa phantsi, wehla enkameleni.
ورفعت رفقة عينيها فرأت اسحق فنزلت عن الجمل.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
waphuma uisake, waya kucamngca entsimini, xa kuhlwayo; wawaphakamisa amehlo akhe, wabona nanzo iinkamela zisiza.
وخرج اسحق ليتأمل في الحقل عند اقبال المساء. فرفع عينيه ونظر واذا جمال مقبلة.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wawaphakamisa amehlo akhe, wabona, nango amadoda amathathu emi ngakuye. wabona, wagidima, eya kuwa khawulela, esuka emnyango wentente.
فرفع عينيه ونظر واذا ثلاثة رجال واقفون لديه. فلما نظر ركض لاستقبالهم من باب الخيمة وسجد الى الارض.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
balisusa ngoko ilitye apho abelele khona ofileyo. wawaphakamisa ke amehlo uyesu, wakhangela phezulu, wathi, bawo, ndiyabulela kuwe kuba undivile.
فرفعوا الحجر حيث كان الميت موضوعا ورفع يسوع عينيه الى فوق وقال ايها الآب اشكرك لانك سمعت لي.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wawaphakamisa uyehu amehlo akhe, wabheka efestileni, wathi, ngubani na ongakum? ngubani na? kwalunguza ababusi ababini, abathathu.
فرفع وجهه نحو الكوّة وقال من معي. من. فاشرف عليه اثنان او ثلاثة من الخصيان.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wawaphakamisa uyakobi amehlo akhe, wabona, nanko uesawu esiza, enamadoda amakhulu mane. abantwana wabahlulahlula, baba kuleya, nakurakeli, nakubakhonzazana bobabini.
ورفع يعقوب عينيه ونظر واذا عيسو مقبل ومعه اربع مئة رجل. فقسم الاولاد على ليئة وعلى راحيل وعلى الجاريتين.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ezi zinto wazithetha uyesu, wawaphakamisa amehlo akhe wakhangela ezulwini, wathi, bawo, lifikile ilixa; mzukise unyana wakho, ukuze nonyana wakho akuzukise;
تكلم يسوع بهذا ورفع عينيه نحو السماء وقال ايها الآب قد أتت الساعة. مجد ابنك ليمجدك ابنك ايضا
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wawaphakamisa amehlo akhe, wambona ubhenjamin umninawa wakhe, umntwana kanina, wathi, nguye na lo umninawa wenu omncinane, enibe nithetha ngaye kum? wathi, ngamana uthixo wakubabala, nyana wam.
فرفع عينيه ونظر بنيامين اخاه ابن امه وقال أهذا اخوكم الصغير الذي قلتم لي عنه. ثم قال الله ينعم عليك يا ابني.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: