Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
« واعلموا أن فيكم رسول الله » فلا تقولوا الباطل فإن الله يخبره بالحال « لو يطيعكم في كثير من الأمر » الذي تخبرون به على خلاف الواقع فيرتب على ذلك مقتضاه « لعنتُّم » لأثمتم دونه إثم التسبب إلى المرتب « ولكن الله حبَّب إليكم الإيمان وزينه » حسنه « في قلوبكم وكرَّه إليكم الكفر والفسوق والعصيان » استدراك من حيث المعنى دون اللفظ لأن من حبب إليه الإيمان إلخ غايرت صفته صفة من تقدم ذكره « أولئك هم » فيه التفات عن الخطاب « الراشدون » الثابتون على دينهم .
তোমরা জেনে রাখ তোমাদের মধ ্ যে আল ্ লাহর রসূল রয়েছেন । তিনি যদি অনেক বিষয়ে তোমাদের আবদার মেনে নেন , তবে তোমরাই কষ ্ ট পাবে । কিন ্ তু আল ্ লাহ তোমাদের অন ্ তরে ঈমানের মহব ্ বত সৃষ ্ টি করে দিয়েছেন এবং তা হৃদয়গ ্ রাহী করে দিয়েছেন । পক ্ ষান ্ তরে কুফর , পাপাচার ও নাফরমানীর প ্ রতি ঘৃণা সৃষ ্ টি করে দিয়েছেন । তারাই সৎপথ অবলম ্ বনকারী ।
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 2
Calidad: