Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
تكون كاملا لدى الرب الهك.
magmahingpit ikaw uban kang jehova nga imong dios.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
فحكم بيلاطس ان تكون طلبتهم.
busa si pilato mipakanaug sa iyang hukom nga itugot ang ilang gipangayo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
تكون قوته جائعة والبوار مهيأ بجانبه.
ang iyang kusog mahuyang sa kagutom, ang kadaut ginaandam sa iyang luyo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
هل تعرف كيف تكون سعيدا؟ رجل ساكلاف
kabalo na diay ka magbisaya? saklav man
Última actualización: 2021-07-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
فكيف لا تكون بالأولى خدمة الروح في مجد.
dili ba molabaw pa hinoon ka masanagon ang pag-alagad sa espiritu?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
لان يوحنا كان يقول له لا يحل ان تكون لك.
kay si juan nakaingon man ugod kaniya, "dili uyon sa balaod ang paghupot mo kaniya."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
وبقية اشجار وعره تكون قليلة حتى يكتبها صبي
ug ang mahabilin sa mga kahoy sa iyang kalasangan nihit lamang, sa ingon masulat lamang sa usa ka bata.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
مباركا تكون في المدينة ومباركا تكون في الحقل.
mabulahan ikaw dinhi sa lungsod, ug mabulahan ikaw sa kaumahan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
عند الحاجب تكون الحلقات بيوتا لعصوين لحمل المائدة.
duol sa ngilit sa kinulit nga ribete ibutang mo ang mga singsing nga dapit sa mga yayongan aron sa pagyayong sa lamesa.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
اسمع المشورة واقبل التأديب لكي تكون حكيما في آخرتك.
patalinghug sa tambag, ug dawata ang pahamatngon, aron ikaw mahimong manggialamon sa imong kaulahian.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
التقدمة التي تقدمونها للرب تكون خمسة وعشرين الفا طولا وعشرة آلاف عرضا.
ang halad nga inyong ihalad kang jehova kaluhaan ug lima ka tangbo ang gitas-on ug napulo ka libo ang gilapdon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ألا تكون مواشيهم ومقتناهم وكل بهائمهم لنا. نواتيهم فقط فيسكنون معنا.
dili ba ang ilang kahayupan ug ang ilang bahandi, ug ang tanan nila nga mananap mamaato? makig-uyon lamang kita kanila, ug magapuyo sila uban kanato.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
تكون لكم شاة صحيحة ذكرا ابن سنة. تأخذونه من الخرفان او من المواعز.
ang inyong nating carnero, mao ang walay ikasaway, lake, usa ka tuig ang panouigon: pagakuhaon ninyo kini gikan sa mga carnero kun sa mga kanding:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
لان غزة تكون متروكة واشقلون للخراب. اشدود عند الظهيرة يطردونها وعقرون تستأصل.
kay ang gaza pagatalikdan, ug ang ascalon himoon nga biniyaan; sa kaudtohon ilang papahawaon ang asdod, ug ang ecron pagalukahon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ثلاثا من المدن تعطون في عبر الاردن وثلاثا من المدن تعطون في ارض كنعان. مدن ملجإ تكون
kamo magahatag ug tolo ka lungsod sa unahan sa jordan, ug tolo ka lungod ang igahatag ninyo didto sa yuta sa canaan; kini mamahimong mga kalungsoran nga dalangpanan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ان فكّرت الاخوة بهذا تكون خادما صالحا ليسوع المسيح متربيا بكلام الايمان والتعليم الحسن الذي تتبّعته.
kon kining maong mga tugon imong igapahinumdom sa mga igsoon, ikaw mahimong maayong ministro ni cristo jesus, binuhi sa mga pulong sa pagtoo ug sa maayong tuloohan nga imong ginasunod.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
لانه هكذا قال السيد الرب قدوس اسرائيل. بالرجوع والسكون تخلصون. بالهدوء والطمأنينة تكون قوتكم. فلم تشاءوا.
kay mao kini ang giingon sa ginoong jehova, ang balaan sa israel: sa pagpauli ug sa pagpahulay pagaluwason kamo; sa kalinaw ug sa pagsalig anaa ang inyong kusog. ug kamo wala bumuot.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
اجعل مدنك خربة وتكون انت مقفرا وتعلم اني انا الرب.
buhaton ko nga awa-aw ang imong mga ciudad, ug ikaw mahimong biniyaan; ug ikaw makaila nga ako mao si jehova.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: