Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
وكان اليّ كلام الرب قائلا
ug ang pulong ni jehova midangat kanako nga nagaingon:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 17
Calidad:
فصار كلام الرب اليّ قائلا.
unya ang pulong ni jehova midangat kanako, nga nagaingon:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ثم صار اليّ كلام الرب قائلا
ang pulong ni jehova midangat usab kanako, nga nagaingon:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
فصار كلام الرب اليّ ثانية قائلا
ug ang pulong ni jehova midangat kanako sa ikaduha nga nagaingon:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
احببت كل كلام مهلك ولسان غش.
gihigugma mo ang tanang mga pulong nga makamatay, oh dila nga malimbongon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ثم صار اليّ كلام رب الجنود قائلا
unya ang pulong ni jehova sa mga panon midangat kanako, nga nagaingon:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ثم صار كلام الرب الى ارميا قائلا.
unya midangat ang pulong ni jehova kang jeremias, nga nagaingon:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
كلام لموئيل ملك مسّا. علّمته اياه امه.
ang mga pulong ni hari lemuel; ang pagpanagna nga gitudlo kaniya sa iyang inahan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
فكلمت المسبيين بكل كلام الرب الذي اراني اياه
unya gisultihan ko ang mga atua sa pagkabinihag mahitungod sa tanang mga butang nga gipakita ni jehova kanako.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
عينا الرب تحفظان المعرفة وهو يقلب كلام الغادرين.
ang mga mata ni jehova magapanalipod kaniya nga may kahibalo; apan siya magawagtang sa mga pulong sa tawong mabudhion
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
الحاكم المصغي الى كلام كذب كل خدامه اشرار.
kong ang usa ka punoan maminaw sa kabakakan, ang tanan niyang mga alagad lonlon mga dautan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ولا تأخذ رشوة. لان الرشوة تعمي المبصرين وتعوّج كلام الابرار.
dili ka magdawat ug hiphip, kay ang hiphip nagabuta sa mga adunay igtatan-aw, ug nagtuis sa mga pulong sa matarung.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
أكثرة الكلام لا يجاوب ام رجل مهذار يتبرر.
dili ba kinahanglan tubagon ang daghang mga pulong? ug pakamatarungon ba ang tawo nga hinulti?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: