Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
فكان اليهود يطلبونه في العيد ويقولون اين ذاك.
ug didto sa fiesta ang mga judio nangita kaniya ug nanag-ingon, "hain ba siya?"
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
فيصرح اللاويون ويقولون لجميع قوم اسرائيل بصوت عال.
ug magasulti ang mga levihanon, ug magaingon sila sa tanan nga tawo sa israel sa hataas nga tingog:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
هانذا على الانبياء يقول الرب الذين ياخذون لسانهم ويقولون قال.
ania karon, ako batok sa mga manalagna, nagaingon si jehova, nga nanaggamit sa ilang mga dila, ug nanag-ingon: siya nagaingon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
فابتدأوا يحزنون ويقولون له واحدا فواحدا هل انا. وآخر هل انا.
ug sila misugod sa pagbati sa kasubo ug nagtinagsa sa pagpangutana kaniya, "ako ba?"
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ويقولون ويل ويل. المدينة العظيمة المتسربلة ببز وارجوان وقرمز والمتحلية بذهب وحجر كريم ولؤلؤ
"alaut, alaut, ang bantugang siyudad nga binistihan ug manipis nga lino, ug sa purpura ug escarlata, nga dinayandayanan ug bulawan, mga batong hamili ug mga mutya!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
من له اذن فليسمع ما يقوله الروح للكنائس
ang adunay igdulongog, kinahanglan magpatalinghug sa sulti sa espiritu ngadto sa mga iglesia.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 4
Calidad: