Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
فمهما أن كنت..
se un hombre
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
فمهما يكن فهو شاى
el té es té.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- - فمهما فعلتُ، لستَ
no importa lo que haga, no va...
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
فمهما ما تفعلينه ينجح.
lo que sea que estés haciendo funciona.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
لذا فمهما يحدث ، فليس بسببي
así que lo que sea que pase, no es por mí.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
فمهما ان كان انا ابن غاندي
¡después de todo, ¡soy hijo de gandhi!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
فمهما حدث لى فسأكون معكدائماً...
- jamás lo harás. no importa lo que me ocurra, siempre estaré contigo.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
فمهما قد يحدث، فلا مجال للعودة.
no importa qué pase, no hay vuelta atrás.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
فمهما حصل لو احتجنا أو أردنا
si lo necesitáramos, o lo quisiéramos...
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
.. لذا فمهما كنت تنتظر أنه لن يحدث
así que lo que sea que estén esperando no vendrá.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
بهذه الطريقة فمهما حدث ستكون محمية
de esa forma ella estaría protegida, pasara lo que pasara.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
فمهما تفعلون ايها الشباب فانه يعتبر عمل
lo que hagan, vale.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
فمهما فعلنا، فإن القرار يعود للشركاء.
lo que sea que hagamos, es decisión de los socios.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
إن كانوا قد بقوا حتى العشاء، فمهما يكن
algunos tipo en un coche realmente agradable se metieron en tu carril. - sí, se llama giro en u.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
فمهما سنفعله لإيجاده فيجدر بنا فعلها سريعاً
hagamos lo que vayamos a hacer, tendremos que hacerlo rápido.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
فمهما يكن ما حققناه، فإنه يعكس مجهودنا الجماعي.
cualesquiera que hayan sido nuestros logros, han sido fruto de un esfuerzo colectivo.
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
تبا لذلك الشؤم شون " فمهما يحدث " سوف أجلب لك اخوك
quiero decir, ¿cuál es el porcentaje de acierto de una banshee? cueste lo que cueste, sean, te traeré a tu hermano.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
فمهما بلغت من عمر لا يتعدى عمر معظم جسدك العشر سنوات
no importa la edad que tengas, la mayoría de ti no tiene más de 10 años.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
الإسم ما هو عليه (هرقل) فمهما كان هذا المدعي،
un nombre es sólo eso, hércules.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
عندما أبدأ الجلسه فمهما يحدث، أرجوكم ألا تفكوا الدائره
cuando empiece la sesión, pase lo que pase no rompan el círculo.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad: