Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
as you write everything happens in arabic
como se escribe todo pasa en arabe
Última actualización: 2015-04-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
[in arabic] great.
genial.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
[man in arabic] stop your cameras.
no usen sus cámaras.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
[in arabic] how should i know?
¿cómo voy a saber?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
[in arabic] no, i have no leads.
no tengo pistas.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
[man in arabic] eighteen. eighteen, yeah.
dieciocho.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
[in arabic] ours is not a religious conflict.
el nuestro no es un conflicto religioso.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
[in arabic] he might be somewhere here in morocco.
puede ser que esté en algún lugar de marruecos.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
♪ it's been written in the scars on our hearts ♪
*está escrito en las cicatrices de nuestros corazones.*
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
== translated in arabic by yazon == re-synced by:
akallabeth_bar__bar_ covertwhisper_bar__bar_ george denbrough @thesubfactory.net
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
[in arabic] well, look at what you did in lraq and afghanistan.
bueno, miren lo que hicieron en irak y afganistán.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
[in arabic] these would be the minority, the rotten type.
serían la minoría, los corruptos.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
[man in arabic] americans are causing all the trouble in the world.
los estadounidenses causan los problemas del mundo. pero...
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
[in arabic] i wish we had somebody like osama bin laden in palestine.
desearía que tuviéramos a alguien como osama bin laden en palestina.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
[in arabic] if you learn where he is, i beg you, let me know.
si se entera de dónde está, le suplico que me lo haga saber.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
[in arabic] al-qaeda attacked new york and washington on september 1 1th.
al-qaeda atacó nueva york y washington el 11 de septiembre.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
[in arabic] the americans are known to be fighting the egyptians, palestinians and lraqis.
se sabe que los estadounidenses están peleando contra los egipcios, palestinos e iraquíes.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
[in arabic] if this was happening in lsrael, america and all the other countries would protest it.
si esto estuviera pasando en israel estados unidos y los demás países protestarían.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
تعذر العثور على الحزمة% 1 الضرورية لودجة% 2. api or programming language the widget was written in, name of the widget
no se ha podido encontrar el paquete %1 requerido por el elemento gráfico %2. api or programming language the widget was written in, name of the widget
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
الناس تعودو عدم قبول الكثير من امريكا بدلا من تقبل الواقع [man in arabic] the united states is the main problem in the region, frankly.
la gente aprendió a esperar menos de estados unidos que antes. ciudad del nilo ee.uu. es el problema principal de la región.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: