Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
بغضا تاما ابغضتهم. صاروا لي اعداء
per ekstrema malamo mi ilin malamas; ili farigxis por mi malamikoj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
لانه هكذا قال السيد الرب هانذا اسلمك ليد الذين ابغضتهم ليد الذين جفتهم نفسك.
cxar tiele diras la sinjoro, la eternulo:jen mi transdonos vin en la manojn de tiuj, kiujn vi ekmalamis, en la manojn de tiuj, de kiuj via animo tedigxis.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
كل شرهم في الجلجال. اني هناك ابغضتهم. من اجل سوء افعالهم اطردهم من بيتي. لا اعود احبهم. جميع رؤسائهم متمردون.
ilia tuta malboneco estas en gilgal; tie mi ekmalamis ilin; pro iliaj malbonaj agoj mi elpelos ilin el mia domo; mi ne plu amos ilin; cxiuj iliaj princoj estas defalintoj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: