Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ساحل العاج
ebura- bordo
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
العاج والذهب مجموعة رائعة
eburo kaj oro.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
كل ثيابك مرّ وعود وسليخة. من قصور العاج سرّتك الاوتار.
de mirho, aloo, kaj kasio odoras cxiuj viaj vestoj; en palacoj eburaj gxojigas vin muziko.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
واضرب بيت الشتاء مع بيت الصيف فتبيد بيوت العاج وتضمحل البيوت العظيمة يقول الرب
kaj mi frapos la vintran domon kune kun la somera domo; kaj malaperos la domoj eburaj, kaj multe da domoj malaperos, diras la eternulo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
المضطجعون على اسرّة من العاج والمتمددون على فرشهم والآكلون خرافا من الغنم وعجولا من وسط الصيرة
kiuj kusxas sur eburaj litoj kaj dorlotas sin sur sia kusxejo, mangxas la plej bonajn sxafojn el la sxafaro kaj bovidojn el la nutrejo;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
وبقية أمور اخآب وكل ما فعل وبيت العاج الذي بناه وكل المدن التي بناها أما هي مكتوبة في سفر اخبار الايام لملوك اسرائيل.
la cetera historio de ahxab, kaj cxio, kion li faris, kaj la ebura domo, kiun li konstruis, kaj cxiuj urboj, kiujn li konstruis, estas priskribitaj en la libro de kroniko de la regxoj de izrael.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
بضائع من الذهب والفضة والحجر الكريم واللؤلؤ والبز والارجوان والحرير والقرمز وكل عود ثيني وكل اناء من العاج وكل اناء من اثمن الخشب والنحاس والحديد والمرمر
komercajxon el oro kaj argxento kaj altvaloraj sxtonoj kaj perloj kaj bisino kaj purpuro kaj silko kaj skarlato, kaj cxia parfuma ligno kaj cxia vazo ebura kaj cxia vazo el plej altvalora ligno kaj el kupro kaj fero kaj marmoro,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
عاجي 1color
ebura1color
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad: