Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
هو الى القبور يقاد وعلى المدفن يسهر.
kaj li estas akompanata al la tomboj, kaj sur la tomba altajxeto estas starigataj gardistoj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
روحي تلفت. ايامي انطفأت. انما القبور لي
mia spirito senfortigxis, miaj tagoj mallongigxis, tomboj estas antaux mi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
كان مسكنه في القبور ولم يقدر احد ان يربطه ولا بسلاسل.
kiu havis logxejon en la tomboj, kaj jam neniu povis ligi lin ecx per kateno;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ولما خرج من السفينة للوقت استقبله من القبور انسان به روح نجس
kaj kiam li elvenis el la sxipeto, tuj lin renkontis el la tomboj viro, havanta malpuran spiriton,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
لا تتعجبوا من هذا. فانه تأتي ساعة فيها يسمع جميع الذين في القبور صوته.
ne miru pro tio; cxar venas horo, en kiu cxiuj, kiuj estas en la tomboj, auxdos lian vocxon,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
يجلس في القبور ويبيت في المدافن يأكل لحم الخنزير وفي آنيته مرق لحوم نجسة.
al homoj, kiuj sidas inter la tomboj kaj noktas en kavernoj, mangxas viandon de porko, kaj havas abomenindan supon en siaj vazoj;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ويل لكم ايها الكتبة والفريسيون المراؤون لانكم مثل القبور المختفية والذين يمشون عليها لا يعلمون
ve al vi! cxar vi similas tombojn ne vidatajn; kaj la homoj, kiuj iras super ili, ne scias.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ولما خرج الى الارض استقبله رجل من المدينة كان فيه شياطين منذ زمان طويل وكان لا يلبس ثوبا ولا يقيم في بيت بل في القبور.
kaj kiam li surbordigxis, renkontis lin el la urbo viro, havanta demonojn; kaj jam de longe li ne portis vestojn, kaj logxis ne en domo, sed en la tomboj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ولما جاء الى العبر الى كورة الجرجسيين استقبله مجنونان خارجان من القبور هائجان جدا حتى لم يكن احد يقدر ان يجتاز من تلك الطريق.
kaj kiam li venis al la alia bordo, en la landon de la gadaranoj, lin renkontis du demonhavantoj, elvenante el inter la tomboj, tre furiozaj, tiel, ke neniu povis preterpasi per tiu vojo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
والتفت يوشيا فرأى القبور التي هناك في الجبل فارسل واخذ العظام من القبور واحرقها على المذبح ونجّسه حسب كلام الرب الذي نادى به رجل الله الذي نادى بهذا الكلام.
josxija sin turnis, kaj ekvidis la tombojn, kiuj estis tie sur la monto, kaj li sendis, kaj prenigis la ostojn el la tomboj kaj forbruligis ilin sur la altaro kaj malpurigis gxin, konforme al la vorto de la eternulo, kiun proklamis tiu homo de dio, kiu antauxdiris tiun farigxon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ثم اضطجع آحاز مع آبائه فدفنوه في المدينة في اورشليم لانهم لم يأتوا به الى قبور ملوك اسرائيل. وملك حزقيا ابنه عوضا عنه
kaj ahxaz ekdormis kun sian patroj, kaj oni enterigis lin en la urbo, en jerusalem; cxar oni ne metis lin en la tombojn de la regxoj de izrael. kaj anstataux li ekregxis lia filoj hxizkija.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: