Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
فبالأولى كثيرا ونحن متبرّرون الآن بدمه نخلص به من الغضب.
des plimulte do ni, jam pravigite per lia sango, estos per li savitaj el la kolero.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ألستم تعلمون اننا سندين ملائكة فبالأولى امور هذه الحياة.
cxu vi ne scias, ke ni jugxos angxelojn? kiom pli do aferojn de la nuna vivo?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
لانه ان كان الزائل في مجد فبالأولى كثيرا يكون الدائم في مجد
cxar se tio, kio forpasas, havis gloron, ankoraux pli multe tio, kio restadas, estas en gloro.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
لانه ان كانت خدمة الدينونة مجدا فبالأولى كثيرا تزيد خدمة البر في مجد.
cxar se la administrado de kondamno estas gloro, multe pli abunde la administrado de justeco superas en gloro.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
لانه ان كنا ونحن اعداء قد صولحنا مع الله بموت ابنه فبالأولى كثيرا ونحن مصالحون نخلص بحياته.
cxar se ni, estante malamikoj, estas repacigitaj kun dio per la morto de lia filo, des plimulte, repacigite, ni estos savitaj per lia vivo;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
انظروا ان لا تستعفوا من المتكلم. لانه ان كان اولئك لم ينجوا اذ استعفوا من المتكلم على الارض فبالأولى جدا لا ننجو نحن المرتدين عن الذي من السماء
gardu vin, ke vi ne forrifuzu la parolanton. cxar se ne forsavigxis tiuj, kiuj forrifuzis la admonanton sur la tero, des malpli ni, deturnante nin de la parolanto el la cxielo,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ولكن ليس كالخطية هكذا ايضا الهبة. لانه ان كان بخطية واحد مات الكثيرون فبالأولى كثيرا نعمة الله والعطية بالنعمة التي بالانسان الواحد يسوع المسيح قد ازدادت للكثيرين.
sed ne kia la eraro, tia estas la donaco. cxar se per la eraro de unu mortis la multaj, des plimulte abundis al la multaj la graco de dio kaj la donaco per la graco de la unu homo jesuo kristo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: