Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
الفطنة ينبوع حياة لصاحبها وتأديب الحمقى حماقة.
sagxo estas fonto de vivo por sia posedanto; sed la instruo de malsagxuloj estas malsagxeco.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
فقالوا له هكذا يقول حزقيا. هذا اليوم يوم شدة وتأديب واهانة. لان الاجنّة قد دنت الى المولد ولا قوّة للولادة.
kaj ili diris al li:tiele diras hxizkija:cxi tiu tago estas tago de malfelicxo, de puno, kaj de malhonoro; cxar infanoj atingis la aperturon de la utero, sed forestas forto por naski.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
فقالوا له. هكذا يقول حزقيا. هذا اليوم يوم شدة وتأديب واهانة. لان الاجنّة دنت الى المولد ولا قوة على الولادة.
kaj ili diris al li:tiele diras hxizkija:cxi tiu tago estas tago de malfelicxo, de puno, kaj de malhonoro; cxar infanoj atingis la aperturon de la utero, sed forestas forto por naski.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ألست انت منذ الازل يا رب الهي قدوسي. لا نموت. يا رب للحكم جعلتها ويا صخر للتأديب اسستها.
sed vi estas ja de cxiam, ho eternulo, mia sankta dio! ne lasu nin morti. vi, ho eternulo, aperigis ilin por jugxo; vi, ho nia roko, destinis ilin por puni.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: