Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ويزرعون حقولا ويغرسون كروما فتصنع ثمر غلة.
kaj ili prisemas kampojn, plantas vinberujojn, kaj ricevas fruktojn.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ويبنون بيوتا ويسكنون فيها ويغرسون كروما ويأكلون اثمارها.
ili konstruos domojn kaj logxos en ili; ili plantos vinbergxardenojn kaj mangxos iliajn fruktojn.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
كذلك ايضا كما كان في ايام لوط كانوا يأكلون ويشربون ويشترون ويبيعون ويغرسون ويبنون.
ankaux tiel same, kiel estis en la tagoj de lot; oni mangxis, trinkis, acxetis, vendis, plantis, konstruis;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
فتكون ثروتهم غنيمة وبيوتهم خرابا ويبنون بيوتا ولا يسكنونها ويغرسون كروما ولا يشربون خمرها
ilia havajxo farigxos rabajxo, kaj iliaj domoj farigxos ruinoj; ili konstruos domojn, sed ne logxos en ili, ili plantos vinbergxardenojn, sed ne trinkos ilian vinon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
وارد سبي شعبي اسرائيل فيبنون مدنا خربة ويسكنون ويغرسون كروما ويشربون خمرها ويصنعون جنّات ويأكلون اثمارها.
kaj mi revenigos la forkaptitojn de mia popolo izrael, ili rekonstruos la ruinigitajn urbojn, enlogxigxos, plantos vinbergxardenojn kaj trinkos ilian vinon, arangxos gxardenojn kaj mangxos iliajn fruktojn.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ويسكنون فيها آمنين ويبنون بيوتا ويغرسون كروما ويسكنون في امن عندما اجري احكاما على جميع مبغضيهم من حولهم فيعلمون اني انا الرب الههم
kaj ili logxos sur gxi sendangxere, kaj konstruos domojn kaj plantos vinbergxardenojn; jes, ili logxos en sendangxereco, kiam mi faros jugxon kontraux cxiuj iliaj malbondezirantoj cxirkaux ili; kaj ili ekscios, ke mi, la eternulo, estas ilia dio.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
تغرسين بعد كروما في جبال السامرة. يغرس الغارسون ويبتكرون.
denove vi plantos vinbergxardenojn sur la montoj de samario; oni plantos kaj ricevos fruktojn.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: