Usted buscó: الشهرة التجارية (Árabe - Francés)

خسارة في الشهرة التجارية
perte partiellement ou totalement subie en dehors de la période requise; la réclamation n'est pas étayée ou ne l'est que partiellement

الأصول غير المادية غير الشهرة التجارية
immobilisations incorporelles autres que la survaleur

الأصول غير المنظورة (غير الشهرة التجارية)
immobilisations incorporelles (autres que l'écart d'acquisition)

اسم الشهرة التجاري
fonds de commerce pas-de-porte

اندماج الأعمال والشهرة التجارية
regroupements d'entreprises et survaleur

ويجب العمل بهمة على تدعيم الشهرة التجارية للتغلب على عقبات عديدة تقف في الطريق.
la bonne volonté doit être activement soutenue si l'on veut que les nombreux obstacles qui s'y opposent soient surmontés.

وبالإضافة إلى ذلك، يدعي صاحب المطالبة هذا خسارة "الشهرة التجارية " للمخزن والمطعم.
il demande en outre une indemnité pour la perte du > du magasin et du restaurant.

أحد العلامات التجارية الأكثر شهرة في العالم
deux des marques les plus connues de la planète.

جيم - الخسائر التجارية الفردية من الفئتين دال-8/دال-9: الشهرة التجارية
physiques (d8/d9): fonds de commerce

)د( حقوق الملكية الفكرية والشهرة التجارية؛
d) les droits de propriété intellectuelle et la survaleur;

سين - المطالبات المتعلقة بالمبالغ المدفوعة لإسم الشهرة التجـاري
o. réclamations au titre de pertes liées à un fonds de commerce

سجلات الأعمال التجارية، والتصنيفات والمسوح الشهرية والفصلية والسنوية
registres des activités commerciales, classifications, enquêtes de conjoncture mensuelles, trimestrielles et annuelles

هناك خطب ما بدعايتنا ليس لدينا الشهرة التى يتطلبها موقعنا فى عالم التجارة
nous n'avons pas la publicité... que notre position dans le monde du commerce exige".

13 - شراء الشهرة التجارية وغيرها من الأصول غير المنتجة غير الملموسة (الأسماء التجارية، وأسماء العلامات التجارية والامتيازات)
13. fonds commerciaux et autres actifs fixes incorporels (marques de fabrique, de commerce ou de services et franchisage)

وأشار الفريق أيضاً إلى أن المطالبة بصيغتها المقدمة لا بد أنها أعطت اسم الشهرة التجارية قيمة كبيرة لمراعاة الفارق بين القيمة الدفترية الصافية للأصول قبل الغزو وعرض الشراء.
le comité a également relevé que, telle qu'elle était présentée, la différence entre la valeur comptable nette des actifs avant l'invasion et l'offre d'achat ne pouvait s'expliquer que par un pasdeporte important.

أما البيانات التجارية الإسرائيلية فمُستمَدّة من نشرة الإحصاءات الشهرية للجهاز المركزي الإسرائيلي للإحصاء.
les données commerciales israéliennes proviennent du bulletin mensuel de statistiques du bureau central israélien de statistique.

3-2-1 الدراسات الاستقصائية المعنية بتوجهات الأعمال التجارية التي تجرى بوتيرة شهرية
3.2.1 enquêtes mensuelles de conjoncture auprès des entreprises

واستنادا إلى القانون الوطني المعني وطبيعة اتفاق التوفيق، قد تشمل العواقب فقدان الشهرة التجارية وتحمّل المسؤولية عن الخسائر أو حتى عن تكاليف المحكمة، إذا أفضى الأمر إلى التقاضي.
selon la législation nationale en question et la nature de la convention de conciliation, ces conséquences pourraient être notamment la perte de réputation, et l'obligation de verser des dommages/intérêts voire de payer des frais de justice s'il en résultait un procès.

195- يقتضى من المطالبين بالتعويض عن خلو الرجل واسم الشهرة التجاري إثبات وجود الأصول موضع البحث وملكيتها.
195. ceux qui présentent des réclamations au titre du paiement de pasdeporte et de la perte de notoriété doivent prouver que les actifs en question existaient et qu'ils en étaient propriétaires.

إعداد جداول اﻻحصاءات التجارية "للحولية اﻻحصائية " و "النشرة الشهرية لﻻحصاءات "
mise en tableaux des statistiques du commerce pour l'annuaire statistique et le bulletin mensuel de statistique