Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
لقد فتحت صندوق بنادورا واخرجتهم
j'ai ouvert la boîte de pandore. je les ai fait sortir.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
نفضت الغبار عن حلماتها القديمة واخرجتهم
elle est sortie de sa tombe avec ses seins qui tombent.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
كذلك راحاب الزانية ايضا أما تبررت بالاعمال اذ قبلت الرسل واخرجتهم في طريق آخر.
rahab la prostituée ne fut-elle pas également justifiée par les oeuvres, lorsqu`elle reçut les messagers et qu`elle les fit partir par un autre chemin?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
55- ولقد تم أيضاً الوصل بين ذلك وبين مركز الأقلية للعديد من المشردين داخلياً الذين أفادت التقارير بأن مجموعات مهيمنة أخرجتهم من أراضيهم وعرضتهم لظلم كبير عقب نشوب الحرب الأهلية في عام 1991.
55. des liens ont également été établis avec le statut minoritaire de nombreuses personnes déplacées qui auraient été chassées de leurs terres et traitées de façon injuste par les groupes dominants après que la guerre civile a éclaté en 1991.
Última actualización: 2016-12-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad: