Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
باستخدام باب الحمام
კჲპთჟრვ£თ £ა გპარარა ჲე კსოართლჲრჲ...
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
فكرت باستخدام رجال (سولونيوس)
მთჟლვგ ეა დთ ანდაზთპამ ლსვრჲ ნა ჟჲლჲნთ£,
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ولكنك لن تقوم باستخدام ابنى
ნჲ ნვმა ეა დჲ კჲპთჟრთქ ჟთნ მთ.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
باستخدام عنوان البريد الإلكتروني
ელფოსტის მისამართის გამოყენებით
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
منع هذا باستخدام مسرعات الجسيمات.
ჟ ოჲმჲღრა ნა სჟკჲპთრვლთ ნა ფაჟრთუთ ეა წ გყპნვმ.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
إدارة بلوتوث باستخدام كومة bluezname
name
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
^تثبيت خوادم متعددة باستخدام maas
მრავალჯერადი სერვერული დაყენება maas-ით
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
^ثبت إكسبونتو في باستخدام الوضع النصي
^იქსუბუნტუს ტექსტურ რეჟიმში დაყენება
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
chezwam مدير نوافذ قليل القوائم بني باستخدام الإضافاتname
chezwam window manager - მინიმალისტური ფანჯრის მენეჯერი evilwm - ის ბაზაზეname
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
السماح للمستخدم باستخدام اختصارات كونكيور لتصفح الإنترنتname
comment
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
مدير نوافذ مع nextstep شاهد واشعر باستخدام قاعدة fvwmname
ფანჯრის მენეჯერი fvwm - ის ბაზაზე, რომელიც nextstep- ს ჰგავსname
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
إدارة طاقة الاجهزة باستخدام مراقب hal من freedesktop. org name
name
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
بعدها سنقوم باستخدام اداتنا السحرية لنزيل الباب من الخلفية
ოჲჟლვ ეა £ა ჲებვპვმვ ჲგაა ჲოუთ£ა კაკჲ ბთ £ა რპდნალვ გპარარა ჲე ჟლთკარა.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
اعثر على التالي اعثر على التكرار التالي للنص الذي وجدته باستخدام الدالة اعثر على نص.
შემდეგის პოვნატექსტის პოვნა ფუნქციის საშუალებით უკვე ნაპოვნი საძიებო კონტქესტის შემდეგი დამზერის პოვნა
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
توفر هذه المهمة برامج "سطح المكتب" الأساسية باستخدام بيئة سطح المكتب xfce.
ეს დავალება გვთავაზობს ძირითად "დესკტოპის" პროგრამებს lxde-ს გარემოს გამოყენებით.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
توفر هذه المهمة برامج "سطح المكتب" الأساسية باستخدام بيئة سطح المكتب جينوم.
ეს დავალება გვთავაზობს ძირითად "დესკტოპის" პროგრამებს gnome-ს გარემოს გამოყენებით.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
لاحظ أنك إن أردت تنصيب نظام تشغيل في مجلد مخفي مستضاف في قسم فإنه لا يمكن تعمية سواقة النظام بكاملها باستخدام مفتاح واحد.
please note that if you wish an operating system to be installed in a hidden partition-hosted volume, then the entire system drive cannot be encrypted using a single key.
Última actualización: 2009-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
أدخل أحد المجلدات المدرجة. تحوي القائمة كل مجلدات غير النظام التي يمكن النفاذ إليها و التي قوطعت صيرورة تعميتها و التي أمكن تظهير ترويستها باستخدام كلمة السر و\\أو الملفات المفاتيح المعطاة.
please select one of the listed volumes. the list contains every accessible non-system volume where the process of encryption has been interrupted and whose header could be decrypted using the supplied password and/or keyfile(s).
Última actualización: 2009-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
تحذير: كلمات السر القصيرة يسهل كسرها باستخدام تقنيات القوة الغاشمة! ننصح بوضع كلمة سر أطول من 20 خانة. أمتأكد من رغبتك في استخدام كلمة سر قصيرة؟
ყურადღება: მოკლე პაროლები ადვილი გამოსაცნობია გადარჩევის ხერხით.რეკომენდებულია 20 სიმბოლოზე გრძელი პაროლების გამოყენება.ნამდვილად გსურთ მაკლე პაროლის გამოყენება?
Última actualización: 2009-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
أدخل كلمة السر و\\أو ملفات المفاتيح للمجلد الذي لغير نظام التشغيل الذي تريد معاودة صيرورة تعميته في موضعه. ملاحظة: بعد أن تنقر 'اللاحق' فإن تروكربت سيحاول إيجاد المجلدات التي لغير النظام التي قوطعت صيرورة تعميتها و التي يمكن تظهير ترويستها باستخدام كلمة السر و\\أو الملفات المفاتيح المعطاة. إن وجد أكثر من مجلد بهذه الصفة فسيكون عليك أن تختار أحدها في الخطوة التالية.
please enter the password and/or keyfile(s) for the non-system volume where you want to resume the process of in-place encryption.remark: after you click next, truecrypt will attempt to find all non-system volumes where the process of encryption has been interrupted and where the truecrypt volume header can be decrypted using the supplied password and/or keyfile(s). if more than one such volume is found, you will need to select one of them in the next step.
Última actualización: 2009-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad: