Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
أحد ما حطّم نافذتنا بحجارة.
מישהו השליך אבן לחלון שלנו.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
سيج طرقي بحجارة منحوتة. قلب سبلي.
גדר דרכי בגזית נתיבתי עוה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
كنا نلعب بحجارة الرونتغن في الحضانة
היינו משחקים בזה עוד כילדים קטנים.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
عينتك لإجراء أبحاث بحجارة النيازك
אני העסקתי אותך לחקור את סלעי המטאור.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
هذا لم يمنعك من ضربه على الرأس بحجارة
הוא שוטר. זה לא עצר בעדך מלהכות אותו עם לבנה, נכון?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
سيتوقّف قلبي إن لم أتزوّد بحجارة النيزك.
לבי יידום... אם לא אמצא סלע-מטאור, ואתדלק מחדש.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
وبعض المواد الكيماوية به موجودة بحجارة النيازك
יסודות כימיים כמו אלה מצויים בסלעי המטאור.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
أعتقد نحن يمكن أن نقتل طيران بحجارة واحدة.
אני חושב שאנחנו יכולים להרוג שתי צפורים באבן אחת.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
وجعلته متجهزا بحجارة لسد ذلك الممر في حالة المشاكل
הייתי מעמיד אותו במצב הכן עם אבנים כדי לחסום את הפתח במקרה שתבוא צרה.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ففتنوا عليه ورجموه بحجارة بامر الملك في دار بيت الرب.
ויקשרו עליו וירגמהו אבן במצות המלך בחצר בית יהוה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
من كان يظنّ أنّه يمكن النيل من العملاق بحجارة بسيطة؟
מי ידע שניתן להביס את גוליית המהולל... עם אבן פשוטה?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
والرؤساء جاءوا بحجارة الجزع وحجارة الترصيع للرداء والصدرة
והנשאם הביאו את אבני השהם ואת אבני המלאים לאפוד ולחשן׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
فاخرجه كل الجماعة الى خارج المحلّة ورجموه بحجارة فمات كما امر الرب موسى
ויציאו אתו כל העדה אל מחוץ למחנה וירגמו אתו באבנים וימת כאשר צוה יהוה את משה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
فقال الرب لموسى قتلا يقتل الرجل. يرجمه بحجارة كل الجماعة خارج المحلّة.
ויאמר יהוה אל משה מות יומת האיש רגום אתו באבנים כל העדה מחוץ למחנה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
لقد قام بربط الجثث بحجارة كأثقال ومن ثم اخفى جثثهم تحت الشجيرات على اطراف البحيرة
הוא הטביע אותם עם סלעים ואז הוא הסתיר את גופותיהם מתחת לשיחים ליד שפת האגם.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
فيرجمه جميع رجال مدينته بحجارة حتى يموت. فتنزع الشر من بينكم ويسمع كل اسرائيل ويخافون
ורגמהו כל אנשי עירו באבנים ומת ובערת הרע מקרבך וכל ישראל ישמעו ויראו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
والبيت في بنائه بني بحجارة صحيحة مقتلعة ولم يسمع في البيت عند بنائه منحت ولا معول ولا اداة من حديد.
והבית בהבנתו אבן שלמה מסע נבנה ומקבות והגרזן כל כלי ברזל לא נשמע בבית בהבנתו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ليكن معلوما لدى الملك اننا ذهبنا الى بلاد يهوذا الى بيت الاله العظيم واذا به يبنى بحجارة عظيمة ويوضع خشب في الحيطان وهذا العمل يعمل بسرعة وينجح في ايديهم.
ידיע להוא למלכא די אזלנא ליהוד מדינתא לבית אלהא רבא והוא מתבנא אבן גלל ואע מתשם בכתליא ועבידתא דך אספרנא מתעבדא ומצלח בידהם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
الماجونج و الباي غاو : العاب صينية تلعب بحجارة تشبه حجارة الدومينو بالتاكيد انه يعرف ردهات الماجونج او الماجونج و الباي غاو :
אין ספק שהוא יכול היה להסתדר בטרקליני המה-ג'ונג או הפאי-גו בצ'יינה טאון.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
أجل، تدير منشأة سرّية تحت الأرض {\pos(195,220)}،(عند تقاطع الشارع الـ4 و(لنكولن حيث تجري تجارب بحجارة نيزكية حمراء.
כן, היא מפעילה מתקן סודי תת-קרקעי בפינת 4 ולינקולן, בו היא מנסה סלע-מטאור אדום.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad: