Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
أنت من يحجز رحلاتهم
אתה ספר הנסיעה שלהם.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
جميعهم بدأوا رحلاتهم الرياضياتية هنا
כולם החלו מסעות מתמטיים כאן.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
هي إلتقت بهم بالصدفة على متن إحدى رحلاتهم, ربما
אם היא תיתקל באחד מהם בטיסה, היא תוכל לדבר איתו.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
إنه من يتولّى برنامج رحلاتهم و حاجاتهم الشخصية
הוא מטפל בעניינים שלהם, בצרכיהם האישיים.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ليرتاحوا و يتزودوا من أجل رحلاتهم المهاجرة الطويلة... .
לנוח ו"לתדלק" במסעות הנדידה הגדולים.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
وكتب موسى مخارجهم برحلاتهم حسب قول الرب. وهذه رحلاتهم بمخارجهم.
ויכתב משה את מוצאיהם למסעיהם על פי יהוה ואלה מסעיהם למוצאיהם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
انه حريق القديس إلمو قد يعتمد البحارون عليها فى جميع رحلاتهم
אומרים שהיתה שריפה ושהדרכנו מסע שלם.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
نحتاج تحديد ما إذا كان يتربص بهم في منازلهم .قبل أخذ رحلاتهم
עלינו לקבוע האם הוא עוקב אחריהם בביתם לפני שהם יוצאים לחופשות שלהם.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
لكن أكبر رحلة من رحلاتهم جميعاً هي رحلة "خطاف البحر القطبي".
אבל את המסע הארוך מכולם עושהשחפיתהקוטב.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
فارتحل بنو اسرائيل في رحلاتهم من برية سيناء فحلت السحابة في برية فاران.
ויסעו בני ישראל למסעיהם ממדבר סיני וישכן הענן במדבר פארן׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
نحن نتحقق من اجتماعات الحكومة - رحلاتهم، عزائمهم، الخ - ممتاز
אנחנועובריםעל כל מעשיהממשלה, פגישות,נסיעות... מצוין.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
لان سحابة الرب كانت على المسكن نهارا. وكانت فيها نار ليلا امام عيون كل بيت اسرائيل في جميع رحلاتهم
כי ענן יהוה על המשכן יומם ואש תהיה לילה בו לעיני כל בית ישראל בכל מסעיהם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
شيء ليفعلوه بين رحلاتهم الى الـ(براغواي) , وأنشطة أخرى ليملؤا بها أوراق كلياتهم
משהו לעשות בין טיולים לפראג ופעילויות אחרות שיראו טוב בטופס 'קבלה שלהן לקולג.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
عدد المرات التي أعضاء اس جي 1 يثيرون فيها الأخطار ينبغي أن تكون مبررة على الأقل بإعادة النظر في رحلاتهم الخارجية
מספר הפעמים שחברי צוות ס"ג-1 היו בסכנה... היה אמור להצדיק לכל הפחות שקילה מחדש למעמדם מחוץ לעולם,
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
في البحث عن مستقبل واعد ورحلاتهم مصحوبة غالبا بأحلام التغلب على الشر
בחיפוש אחר עתיד מבטיח מסעותיהם מונעים לעתים קרובות ע"י חלומות על לנצח את הרוע,
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible